Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tento rozdíl mohl vzniknout proto, že šlo o dva různé potomky Zorobábela, nebo jeden z těchto tří uvedených seznamů mohl být rodokmen zetě.
German[de]
Die Trennung könnte auf zwei verschiedene Nachkommen Serubbabels zurückzuführen sein, oder einer der in den obigen drei Listen Aufgeführten könnte ein Schwiegersohn gewesen sein.
Greek[el]
Αυτή η παρέκκλισις ίσως συμβαίνει μέσω δύο διαφορετικών απογόνων του Ζοροβάβελ, ή ίσως εδώ στους τρεις καταλόγους ήταν γαμβρός.
English[en]
This divergence could have been through two different descendants of Zerubbabel, or one here in the three lists could have been a son-in-law.
Spanish[es]
Esta divergencia pudo haberse producido a través de dos diferentes descendientes de Zorobabel, o pudiera ser que una persona de las que están en las tres listas fuera un yerno.
Finnish[fi]
Tämä eroaminen voi johtua Serubbaabelin kahdesta eri jälkeläisestä, tai yksi näissä kolmessa luettelossa voisi olla vävy.
French[fr]
Il y a peut-être à l’origine de cette divergence deux descendants de Zorobabel, à moins que l’une des trois généalogies passe par un gendre de ce dernier.
Italian[it]
Questa divergenza potrebbe essere dovuta a due diversi discendenti di Zorobabele, oppure può darsi che uno di quelli che appaiono in questi tre elenchi fosse un genero.
Japanese[ja]
この分岐はゼルバベルの二人の異なった息子と,三つの表のうちの一つを占めている,その義理の息子から生じたものです。
Korean[ko]
이처럼 갈라진 것은 ‘스룹바벨’의 두명의 후손을 통해서 이루어졌을 수도 있고, 혹은 이 세 계보 중 한 사람은 ‘스룹바벨’의 사위였을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Muligens gjør de dette gjennom to forskjellige etterkommere av Serubabel. Det kan også være at en av dem som her er oppført i en av de tre listene, kan ha vært en svigersønn.
Dutch[nl]
Dit verschil kan door twee verschillende nakomelingen van Zerubbábel zijn ontstaan of doordat één zoon in de drie lijsten een schoonzoon was.
Polish[pl]
Zapewne prowadzą przez różnych potomków Zorobabela, ewentualnie ktoś z trzech mężczyzn wymienionych w tych rodowodach był zięciem.
Portuguese[pt]
Esta separação pode ter ocorrido através de dois descendentes diferentes de Zorobabel, ou um dos constantes nas três listas pode ter sido genro.
Swedish[sv]
Isärgåendet kan ha skett genom två skilda avkomlingar till Serubbabel, eller också kan en av dem som nämns i de tre förteckningarna här ha varit en svärson.