Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха явно на полет на ненатоварена лястовица.
Bosnian[bs]
Let nenatovarene laste, očito
Czech[cs]
Jedná se samozřejmě o vlaštovku bez nákladu.
Danish[da]
En lastfri svaleflugt, naturligvis.
German[de]
Natürlich ist die Schwalbe bei diesem Flug unbeladen.
Greek[el]
Που δεν είναι, βέβαια, φορτωμένο.
English[en]
That's an unladen swallow's flight, obviously.
Spanish[es]
Evidentemente, es un vuelo de golondrina cansada.
Estonian[et]
Enesestmõistetavalt, pääsuke ilma kandamita.
Finnish[fi]
Siis lastittoman pääskynlennon.
Hebrew[he]
זה מעוף קטוע של סנונית, ברור.
Croatian[hr]
To jest, let lastavice bez tereta.
Hungarian[hu]
Természetesen töketlen fecskéről van szó.
Italian[it]
Un volo senza carico, ovviamente.
Norwegian[nb]
En svaleflukt uten frakt, selvfølgelig.
Dutch[nl]
Natuurlijk de vlucht van een onbeladen zwaluw.
Polish[pl]
Oczywiście jaskółki bez obciążenia.
Portuguese[pt]
Uma andorinha sem carga, é claro.
Romanian[ro]
O rândunică fără încărcătură, cu siguranţă.
Russian[ru]
Paзyмeemcя, лacmoчкa бeз нoши.
Slovenian[sl]
To je bila otovorjena lastovica.
Serbian[sr]
To je bila natovarena lasta, očigledno.
Swedish[sv]
Givetvis en olastad svalas flykt.
Turkish[tr]
Tabii bu yüksüz bir kırlangıcın uçuşu.
Vietnamese[vi]
Ồ, đúng ra đó là một chuyến én bay không tải.
Chinese[zh]
什麼 都 沒 有 發現 喔 , 那 顯然 是 一 隻 輕裝 燕子 的 遷 徙