Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Един от основните принципи на това разширяване беше равното третиране на старите и новите държави членки и техните граждани.
Czech[cs]
Jednou z hlavních zásad tohoto rozšíření bylo rovné zacházení se stávajícími a novými členskými státy a jejich občany.
Danish[da]
Et af de vigtige principper i denne udvidelse var lige behandling af gamle og nye medlemsstater og deres borgere.
German[de]
Einer der zentralen Grundsätze dieser EU-Erweiterung war die Gleichbehandlung der alten und neuen Mitgliedstaaten und ihrer Bürger.
Greek[el]
Μία από τις βασικές αρχές αυτής της διεύρυνσης ήταν η ίση μεταχείριση των παλαιών και των νέων κρατών μελών και των πολιτών τους.
English[en]
One of the key principles of this enlargement was the equal treatment of the old and the new Member States and their citizens.
Spanish[es]
Uno de los principios fundamentales de esta ampliación de la UE era la igualdad de trato entre los antiguos y los nuevos Estados miembros y sus ciudadanos.
Estonian[et]
Üks selle laienemise peamisi põhimõtteid oli vanade ja uute liikmesriikide ja nende kodanike võrdne kohtlemine.
Finnish[fi]
Tämän EU:n laajentumisen yhtenä keskeisenä lähtökohtana oli vanhojen ja tulevien uusien jäsenmaiden sekä niiden kansalaisten tasavertainen kohtelu.
French[fr]
Un des grands principes de l’élargissement consistait à traiter sur un pied d’égalité les anciens et les nouveaux États membres ainsi que leurs citoyens.
Croatian[hr]
Jedno od ključnih načela tog proširenja bilo je jednako postupanje prema starim i novim državama članicama i njihovim građanima.
Hungarian[hu]
E bővítés egyik legfontosabb elve az egyenlő bánásmód biztosítása volt a régi és az új tagállamok és azok állampolgárai számára.
Italian[it]
Uno dei principi essenziali di tale allargamento era la parità di trattamento tra i vecchi e i nuovi Stati membri e i loro cittadini.
Lithuanian[lt]
Vienas iš svarbiausių šios plėtros principų buvo vienodas požiūris į senąsias ir naująsias valstybes nares bei jų piliečius.
Latvian[lv]
Viens no šīs paplašināšanās pamatprincipiem bija vienlīdzīga attieksme pret vecajām un jaunajām dalībvalstīm un to iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Wieħed mill-prinċipji ewlenin ta' dan it-tkabbir kien it-trattament indaqs tal-Istati Membri antiki u ġodda u taċ-ċittadini tagħhom.
Dutch[nl]
Gelijke behandeling van de oude en de nieuwe lidstaten en hun burgers was een van de belangrijkste uitgangspunten van deze uitbreiding van de Unie.
Polish[pl]
Jedną z kluczowym zasad tego powiększenia było równe traktowanie wcześniejszych i nowych państw członkowskich oraz ich obywateli.
Portuguese[pt]
Um dos princípios fundamentais do alargamento era a igualdade de tratamento entre antigos e novos Estados-Membros, bem como entre os seus cidadãos.
Romanian[ro]
Unul dintre principiile esențiale ale acestei extinderi a fost egalitatea de tratament între vechile și noile state membre și cetățenii acestora.
Slovak[sk]
Jednou z kľúčových zásad tohto rozšírenia bolo rovnaké zaobchádzanie so starými a novými členskými štátmi a ich občanmi.
Slovenian[sl]
Eno osrednjih izhodišč te širitve EU je bila enaka obravnava starih in novih držav članic ter njihovih državljanov.