Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra The Worldwide Church of God siger man følgende i en tidsskriftartikel om hvordan man undgår fattigdom ved at blive partner med Gud: „For at komme ind i et forhold til Gud må man først adlyde Guds lov om tiende.“
Greek[el]
Η Παγκόσμια Εκκλησία του Θεού, σε ένα άρθρο περιοδικού σχετικά με το πώς να αποφεύγεται η φτώχεια με το να γίνεται κανείς συνεταίρος του Θεού, έγραφε: «Για να αρχίσετε τη σχέση σας με τον Θεό, πρέπει πρώτα να υπακούετε στους νόμους του Θεού για τα δέκατα».
English[en]
The Worldwide Church of God, in a magazine article about how to avoid poverty by becoming a partner with God, said: “To begin your relationship with God, you must first obey God’s law of tithing.”
Spanish[es]
En un artículo sobre cómo evitar la pobreza haciéndose socio de Dios, la Iglesia Mundial de Dios dijo: “Para comenzar una relación con Dios, usted debe primero obedecer la ley de Dios tocante al pago del diezmo”.
French[fr]
Dans l’article d’un journal qui expliquait comment éviter la pauvreté en s’associant à Dieu, l’Église internationale de Dieu affirmait: “Pour poser le fondement de vos relations avec Dieu, vous devez en premier lieu obéir à la loi divine de la dîme.”
Italian[it]
La Chiesa Mondiale di Dio, nell’articolo di una rivista che spiegava come evitare la povertà divenendo soci di Dio, ha detto: “Perché possiate allacciare una relazione con Dio, dovete prima ubbidire alla legge di Dio sulla decima”.
Japanese[ja]
神の世界教会」は,神と共同して事を行なうなら貧困を避けられるということを論じた雑誌の記事の中で,「神との関係を結ぶには,まず十分の一税に関する神の律法に従わなければならない」と述べています。
Korean[ko]
‘하나님의 세계 교회’는 하나님의 벗이 되어서 궁핍을 피할 수 있는 방법에 관하여 한 잡지에서 이렇게 기술하였다. “우리가 하나님과의 관계를 맺기 시작하려면, 먼저 십일조를 바치라는 하나님의 법에 순종하지 않으면 안 된다.”
Malayalam[ml]
ദൈവത്തോടുകൂടെ ഒരു പങ്കാളിയായിത്തീർന്നുകൊണ്ട് ദാരിദ്ര്യം ഒഴിവാക്കേണ്ട വിധം സംബന്ധിച്ച ഒരു മാസികയിലെ ലേഖനത്തിൽ ലോകവ്യാപകദൈവസഭ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ദൈവവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിന് തുടക്കമിടാൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യംതന്നെ ദശാംശം കൊടുക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച ദൈവനിയമം അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
The Worldwide Church of God sa i en tidsskriftartikkel som handlet om hvordan man kan unngå fattigdom ved å samarbeide med Gud: «For å komme i et godt forhold til Gud må du først adlyde Guds lov om tiende.»
Dutch[nl]
De Worldwide Church of God zei in een tijdschriftartikel over het onderwerp hoe men armoede kan voorkomen door met God samen te werken: „Om een begin te maken met uw verhouding tot God, moet u eerst gehoorzamen aan Gods wet betreffende de tiendplicht.”
Portuguese[pt]
A “Igreja Mundial de Deus”, num artigo de revista sobre como evitar a pobreza por se tornar sócio de Deus, dizia: “Para iniciar seu relacionamento com Deus, tem de primeiro obedecer à lei de Deus sobre o dízimo.”
Swedish[sv]
I en tidskriftsartikel om hur man undviker fattigdom genom att bli kompanjon med Gud framhöll The Worldwide Church of God: ”Du måste börja ditt förhållande till Gud med att lyda hans lag om tionde.”
Tagalog[tl]
Ang Worldwide Church of God, sa isang artikulo sa magasin tungkol sa kung paano iiwasan ang karalitaan sa pamamagitan ng pagiging kasama ng Diyos, ay nagsabi: “Upang pasimulan ang iyong kaugnayan sa Diyos, dapat mo munang sundin ang kautusan ng Diyos na pagbibigay ng ikapu.”
Ukrainian[uk]
Всесвітня церква Божа, в газетній статті про уникнення вбогості через дружбу з Богом, сказала: „Щоб почати ваше споріднення з Богом, то перше мусите слухатись Божого закону про десятину”.