Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Четох и съобщенията в пресата и оставам с чувството, че само се занимаваме с подстрекателство.
Czech[cs]
Četla jsem i tiskové zprávy a začínám mít pocit, že jenom rozdmýcháváme spory.
Danish[da]
Jeg har også læst rapporterne i pressen, og jeg får den fornemmelse, at det er ren demagogi.
German[de]
Auch ich habe die Presse gelesen, und mich beschleicht das Gefühl, dass wir lediglich Stimmungsmache betreiben.
Greek[el]
Πώς μπορείτε να υπονοείτε ότι δεν είναι; Διάβασα και τα δημοσιεύματα, και έχω την αίσθηση ότι απλώς δημαγωγούμε.
English[en]
I have read the press reports, too, and I am getting the feeling that we are just rabble-rousing.
Spanish[es]
He leído también los informes de prensa y empiezo a tener la sensación de que somos simplemente unos agitadores.
Estonian[et]
Olen lugenud ka pressiteateid ja mulle on jäämas mulje, et me teeme asjatult kära.
Finnish[fi]
Minäkin olen lukenut lehtien kirjoituksia ja saanut vähitellen vaikutelman, että me olemme tässä kansankiihottajina.
French[fr]
J'ai lu les rapports de presse également, et j'ai l'impression que nous sommes juste des fauteurs de troubles.
Hungarian[hu]
Én is olvastam a sajtóbeli beszámolókat, és egyre inkább az az érzésem, hogy csak a tömegek hangulatát korbácsoljuk.
Italian[it]
Ho letto i vari articoli della stampa e ho l'impressione che vi sia una buona dose di demagogia.
Lithuanian[lt]
Be to, perskaičiau spaudos pranešimus ir susidariau įspūdį, kad mes tiesiog kurstome aistras.
Latvian[lv]
Es esmu lasījusi arī preses ziņojumus, un man rodas sajūta, ka mēs nodarbojamies tikai ar kūdīšanu.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik heb ook de persberichten gelezen en ik heb het gevoel dat wij bezig zijn met stemmingmakerij.
Polish[pl]
Przeczytałam także relacje prasowe i odnoszę wrażenie, że podsycamy jedynie nastroje tłumu.
Portuguese[pt]
Eu também li os comunicados de imprensa e começo a ficar com a sensação de que estamos apenas a fazer demagogia.
Romanian[ro]
Și eu am citit articolele de presă și mi se pare că doar stârnim spiritele.
Slovak[sk]
Prečítala som aj tlačové správy a nadobúdam dojem, že robíme demagógiu.
Slovenian[sl]
Tudi jaz sem prebrala novinarska poročila in zdi se mi, da samo podžigamo strasti.
Swedish[sv]
Jag har också läst vad som skrivs i pressen och jag får en känsla av att vi bara ägnar oss åt demagogi.