Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„аеронавигационна телекомуникационна станция“ (aeronautical telecommunication station) означава станция за телекомуникационно обслужване, предоставяно за аеронавигационни цели;
Czech[cs]
„leteckou telekomunikační stanicí“ se rozumí stanice v telekomunikační službě poskytované pro jakékoli letecké účely;
Danish[da]
»luftfartstelekommunikationsstation«: en station i en telekommunikationstjeneste, der stilles til rådighed til ethvert luftfartsrelateret formål
German[de]
‚Flugfernmeldestelle‘ (aeronautical telecommunication station): eine Stelle in einem zu Luftfahrtzwecken bereitgestellten Fernmeldedienst;
Greek[el]
“σταθμός αεροναυτικών τηλεπικοινωνιών”: σταθμός υπηρεσίας τηλεπικοινωνιών παρεχόμενης για οιονδήποτε αεροναυτικό σκοπό·
English[en]
‘aeronautical telecommunication station’ means a station in a telecommunication service provided for any aeronautical purpose;
Spanish[es]
"estación de telecomunicaciones aeronáuticas": estación de un servicio de telecomunicaciones que se presta para cualquier finalidad aeronáutica;
Estonian[et]
„aeronavigatsiooni-telekommunikatsioonijaam“ – mis tahes aeronavigatsioonilisel eesmärgil telekommunikatsiooniteenuseid osutav jaam;
Finnish[fi]
’ilmailuviestipalveluasemalla’ mihin tahansa ilmailutarkoitukseen tarkoitetun televiestintäpalvelun asemaa;
French[fr]
«station de télécommunications aéronautiques»: une station du service de télécommunications fourni à des fins aéronautiques;
Croatian[hr]
„zrakoplovna telekomunikacijska postaja” znači postaja u telekomunikacijskoj službi koja je stavljena na raspolaganje za bilo koju zrakoplovnu svrhu;
Hungarian[hu]
»légiforgalmi telekommunikációs állomás«: bármely légiforgalmi céllal nyújtott telekommunikációs szolgáltatás részét képező állomás;
Italian[it]
«stazione di telecomunicazioni aeronautiche»: stazione del servizio di telecomunicazioni per scopi aeronautici;
Lithuanian[lt]
oreivystės radijo ryšio stotis – bet kokiu oreivystės tikslu naudojama nuotolinio ryšio tarnybos stotis;
Latvian[lv]
“aeronavigācijas telesakaru stacija” ir stacija telesakaru dienestā, kas paredzēts jebkuriem aeronavigācijas mērķiem;
Maltese[mt]
‘stazzjoni tat-telekomunikazzjoni ajrunawtika’ tfisser stazzjoni f’servizz tat-telekomunikazzjoni pprovdut għal kwalunkwe skop ajrunawtiku;
Dutch[nl]
“luchtvaarttelecommunicatiestation”: een station in een telecommunicatiedienst, ongeacht het doel waarvoor deze dienst in de luchtvaart wordt verleend;
Polish[pl]
»lotnicza stacja telekomunikacyjna (ang. aeronautical telecommunication station)« oznacza stację wykorzystywaną w lotniczej służbie telekomunikacyjnej w dowolnym celu lotniczym;
Portuguese[pt]
«Estação de telecomunicações aeronáuticas», uma estação num serviço de telecomunicações prestado para qualquer fim aeronáutico;
Romanian[ro]
«stație de telecomunicații aeronautice» înseamnă o stație din cadrul unui serviciu de telecomunicații furnizat în orice scop aeronautic;
Slovak[sk]
‚letecká telekomunikačná stanica‘ je stanica telekomunikačných služieb poskytovaných na akýkoľvek letecký účel;
Slovenian[sl]
‚letalska telekomunikacijska postaja‘ pomeni postajo, ki je del telekomunikacijske službe, ki se izvaja za kateri koli letalski namen;
Swedish[sv]
luftfartsstation för telekommunikation (aeronautical telecommunication station): en station i en telekommunikationstjänst som tillhandahålls för något luftfartsändamål.