Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والرئيس في ذلك الوقت، "خوسيه فيغيرو"، وجد طريقة فعالة خلال تدمير جدران قاعدة عسكرية.
German[de]
Der damalige Präsident, José Figueres, zeigte dies auf eine eindrucksvolle Weise, in dem er die Mauern eines Militärstützpunkts einriss.
Greek[el]
Και ο τότε πρόεδρος, ο Χοσέ Φιγκέρες, βρήκε έναν εντυπωσιακό τρόπο, γκρεμίζοντας τους τοίχους μιας στρατιωτικής βάσης.
English[en]
And the president at the time, José Figueres, found a powerful way by smashing the walls of an army base.
Spanish[es]
Y el presidente en ese momento, José Figueres, encontró una manera potente de romper las paredes de la base militar.
Persian[fa]
و رییسجمهور وقت، خوزه فیگورس، با درهم شکستن دیوارهای یک پایگاه نظامی، راهی موثر یافت.
Finnish[fi]
Silloinen presidenttimme, José Figueres, löysi tehokkaan keinon hajottamalla armeijan rakenteet.
French[fr]
Et le président de cette époque, José Figueres, s'est fait comprendre en détruisant les murs d'une base militaire.
Hebrew[he]
הנשיא באותה תקופה, חוזה פיגרס, הפגין זאת בדרך חזקה כשניפץ חומות של בסיס צבאי.
Croatian[hr]
I tadašnji predsjednik, Jose Figueres, pronašao je snažan način rušeći zidove vojne baze.
Hungarian[hu]
Az akkori elnök, José Figueres, erőteljes megoldást talált erre egy katonai bázis falainak szétzúzásával.
Indonesian[id]
Presiden saat itu, José Figueres, meninggalkan kesan mendalam ketika Beliau menghancurkan tembok markas besar militer.
Italian[it]
All'epoca, il presidente José Figueres, usò un metodo efficace, distruggendo i muri di una base militare.
Georgian[ka]
იმ დროს პრეზიდენტმა, ხოსე ფიგერესმა, ეს მოვლენა ეფექტურად, სამხედრო ბაზის კედლების დანგრევით, აღნიშნა.
Korean[ko]
그리고 당시 대통령이었던 호세 피게레스가 군 본부의 장벽을 부심으로써 강경하게 실천했습니다.
Dutch[nl]
De toenmalige president, José Figueres, vond er een krachtige manier voor door de muren van een legerbasis te slopen.
Polish[pl]
Ówczesny prezydent, José Figueres, dosłownie wyburzył mury bazy wojskowej.
Portuguese[pt]
E o presidente da altura, José Figueres, encontrou uma forma poderosa ao destruir os muros de uma base militar.
Romanian[ro]
Președintele de atunci, José Figueres, a găsit o modalitate puternică, distrugând pereții unei baze militare.
Serbian[sr]
Tadašnji predsednik, Hose Figeres, pronašao je moćan način, tako što je razbio zidove vojne baze.
Swedish[sv]
Och presidenten på den tiden, José Figueres, fann ett kraftfullt sätt genom att slå sönder murarna kring en armébas.
Turkish[tr]
O zamanın devlet başkanı, José Figueres, bir askeri üssün duvarlarını yıkarak etkili bir yol buldu.
Ukrainian[uk]
І тодішній президент, Хосе Фіґуерес, знайшов ефектний спосіб, розбивши стіни військових баз.
Vietnamese[vi]
Và tổng thống đương nhiệm lúc đó, José Figueres, đã tìm ra cách có tác động mạnh mẽ, đó là đập đổ các bức tường của 1 căn cứ quân sự.
Chinese[zh]
当时的总统, 何塞·菲格雷斯, 还通过敲碎军队基地的墙壁, 来表达坚毅与决心。