Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بل هو تعبير وجهكَ عندما تذهب " للسير في الفضاء "
Bulgarian[bg]
Такъв си, когато ще излизаш в космоса.
Bosnian[bs]
To je bio tvoje " idem na svemirsku šetnju " lice.
Czech[cs]
To byl výraz, jako že jdeš na vesmírnou procházku.
Danish[da]
Det var dit gå på en rumvandring ansigt.
German[de]
Das war der Blick, als du meintest, " Ich mache einen Weltraumspaziergang ".
Greek[el]
Ήταν η φάτσα " πάω για βόλτα στο διάστημα ".
English[en]
That was your " going on a spacewalk " face.
Spanish[es]
Esa era tu cara de " pasando de un paseo espacial ".
Persian[fa]
اين قيافه مال وقتيه که قصد داري بزني بيرون.
French[fr]
C'était ta tête de " allons faire une balade dans l'espace ".
Hebrew[he]
זה היה פרצוף ה " אני הולך להתפלח מהמעבורת " שלך.
Croatian[hr]
To je bio tvoje " idem na svemirsku šetnju " lice.
Hungarian[hu]
Ez az " űrsétára megyek " arcod volt.
Indonesian[id]
Itu adalah wajah kau " akan mengambang di angkasa. "
Italian[it]
Era la faccia da " vado a fare una passeggiata spaziale ".
Dutch[nl]
Dat was je'ruimtewandeling'- gezicht.
Polish[pl]
Bardziej oznacza spacer kosmiczny.
Portuguese[pt]
Era a tua cara de " dar um passeio no espaço ".
Romanian[ro]
Nu aratai ca si cum n-ar fi " nimic ".
Russian[ru]
Было похоже на твоё выражение лица космонавта.
Slovenian[sl]
To je bil tvoj vesoljski sprehod obraz.
Serbian[sr]
Nego " idem u svemirsku šetnju " lice.
Swedish[sv]
Det var ditt " tänker ta mig en rymdpromenad " uttryck.
Turkish[tr]
" Uzay gezintisine çıkma " suratıydı.
Vietnamese[vi]
Đó là khuôn mặt " đi trong không gian ".
Chinese[zh]
這是 " 我要 去 太空 漫步 " 的 意思