Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فرقم الـ f-stop المنخفض، مثلا f5.6، يجعل الشخص الذي تصوِّرونه واضحا فيما يجعل الخلفية غير واضحة. — انظروا الصورة ١.
Cebuano[ceb]
Ang ubos nga numero sa f-stop, sama sa f5.6, makapatin-aw sa kuha sa imong letratohan apan makapahanap sa talan-awon sa luyo. —Tan-awa ang letrato 1.
Danish[da]
Ved at indstille på et lavere blændertal, som for eksempel 5,6, vil hovedmotivet blive skarpt, mens baggrunden bliver uskarp. — Se billede 1.
German[de]
Eine kleinere Blendenzahl — zum Beispiel Blende 5,6 — wird das Modell scharf hervortreten, den Hintergrund jedoch unscharf erscheinen lassen. (Siehe Foto 1.)
Greek[el]
Ένα πιο ανοιχτό διάφραγμα, όπως f/5.6, θα διατηρήσει εστιασμένο το υποκείμενό σας αλλά θα θολώσει το φόντο.—Βλέπε φωτογραφία 1.
English[en]
A lower f-stop number, such as f5.6, will put your subject in clear focus but will blur the background.—See photograph 1.
Spanish[es]
Una abertura moderada (como por ejemplo, f/5,6) permitirá enfocar nítidamente al modelo, pero difuminará el fondo. (Véase la fotografía 1.)
Finnish[fi]
Suuri aukko, esimerkiksi f5,6, saa mallisi piirtymään terävänä mutta jättää taustan epäteräväksi (ks. valokuvaa nro 1).
French[fr]
Avec une grande ouverture, telle que 5,6, le sujet sera net et l’arrière-plan flou. — Voir photo 1.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb F-érték, mint például az F5,6 esetében a modell élesre van állítva, a háttér viszont homályos. (Lásd az 1. fényképet.)
Indonesian[id]
Nomor f-stop yang lebih kecil, seperti f5,6, akan menyebabkan modelnya menjadi tampak tajam tetapi latar belakangnya menjadi tampak kabur. —Lihat foto 1.
Iloko[ilo]
Ti nababbaba a numero ti f-stop, kas iti f5.6, ti mamaglitnawto iti retratuem ngem mangpakusnaw iti aglawlaw.—Kitaem ti retrato 1.
Italian[it]
Un numero più basso di diaframma, come f/5,6, metterà bene a fuoco il soggetto ma renderà sfocato lo sfondo. — Vedi foto 1.
Korean[ko]
그렇게 하는 방법은 조리개 값, 즉 렌즈의 구경(口徑)을 조정하는 것입니다. f5.6과 같은 낮은 조리개 값은, 찍는 대상은 선명하게 나오게 하지만 배경은 흐릿하게 나오게 할 것입니다.—사진 1 참조.
Lithuanian[lt]
Jei diafragmos skaičių sumažinsi, pavyzdžiui, iki 5,6, fotografuojamas objektas bus ryškus, o fonas — ne. (Žiūrėk 1 nuotrauką.)
Malagasy[mg]
Hahatonga ilay olona alainao sary ho mazava tsara, kanefa hampanjavozavo ny eo aorianany, ny isa ambany amin’ny diaphragme, toy ny 5,6. — Jereo ny sary voalohany.
Norwegian[nb]
Ved et lavt blendertall, for eksempel f/5,6, kommer modellen i skarpt fokus, mens bakgrunnen blir sløret. — Se bilde 1.
Dutch[nl]
Een lagere f-waarde, zoals f/5,6, geeft een scherp beeld van uw model maar een vage achtergrond. — Zie foto 1.
Polish[pl]
Jeśli otwór przysłony jest duży — na przykład 5,6 — obraz osoby będzie ostry, a tło zamglone (patrz zdjęcie 1).
Portuguese[pt]
Um número-f baixo, como f5.6 colocará seu objeto em foco nítido, mas vai embaçar o fundo. — Veja a foto 1.
Romanian[ro]
Un indice mic al diafragmei, de exemplu de 5,6, va plasa subiectul într-o luminozitate clară, dar va estompa fundalul. — Vezi fotografia 1.
Russian[ru]
Если установить меньшую диафрагму, например 5,6, то объект съемки получится четким, а фон — расплывчатым. (Смотри фотографию 1.)
Slovak[sk]
Pri menšej hodnote clony — napríklad 5,6 — bude objekt výrazne zaostrený, ale pozadie bude rozmazané. — Pozri fotografiu 1.
Serbian[sr]
Manji f-broj objektiva, kao što je f5,6, postaviće onog ko se fotografiše u jasan fokus ali će zamutiti pozadinu. (Vidite fotografiju 1.)
Swedish[sv]
Ett lägre bländarvärde, till exempel f/5,6, gör att motivet blir skarpt, medan bakgrunden blir oskarp. — Se bild 1.
Swahili[sw]
Nambari ya chini ya f-stop, kama vile f5.6, itafanya mtu unayempiga picha aonekana vizuri lakini mandhari-nyuma isionekane vizuri.—Ona picha 1.
Telugu[te]
ఎఫ్5.6 వద్ద ఉన్న విధంగా, తక్కువ ఎఫ్-స్టాప్ సంఖ్య వ్యక్తిని స్పష్టంగా కన్పించేలా చేస్తుంది కానీ వెనుక దృశ్యాన్ని మబ్బుగా చేస్తుంది.—1వ ఫోటో చూడండి.
Tagalog[tl]
Ang mas mababang bilang ng f-stop, gaya ng f5.6, ay makapagpapalinaw nang husto sa iyong kinukunan subalit malabo naman ang iyong likuran. —Tingnan ang larawan 1.
Yoruba[yo]
Bí adíwọ̀n àlàfo awò bá wà ní nọ́ḿbà tí ó ga, irú bí f5.6, yóò jẹ́ kí ẹni tí o fẹ́ yà hàn kedere, ṣùgbọ́n yóò jẹ́ kí ọwọ́ ẹ̀yìn rí ràkọ̀ràkọ̀.—Wo fọ́tò 1.
Chinese[zh]
较小的光圈值,例如光圈开度为F/5.6,能够使物体保持清晰,但背景却显得模糊不清。——请参看图1。
Zulu[zu]
Inombolo encane ye-f-stop, enjengo-f5.6, iyokwenza umuntu omthatha isithombe abonakale kahle kodwa indawo engemuva ingacaci.—Bheka isithombe 1.