Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej prostřednictvím světových počítačových sítí papíru, lepenky, tiskárenských výrobků, potřeb pro knižní vazby, psacích per, mikrotužek, tužek, držáků na pera, fotografií, papírenského zboží, lepidel pro papírenství nebo domácnost, materiálu pro umělce, štětců, psacích strojů a kancelářských potřeb (vyjímaje nábytek), učebních a vyučovacích pomůcek (s výjimkou přístrojů, plastických obalů, tiskařských typů, štočků, knih, časopisů, periodik, kůže a její imitace, zvířecích kůží, usní, kufrů a cestovních tašek, deštníků, slunečníků a vycházkových holí, bičů, jezdeckých postrojů a sedel, kabelek, peněženek na drobné, náprsních tašek, batohů, aktovek
Danish[da]
Engros- og detailsalg i forretninger og via globale kommunikationsnetværk af papir, pap, tryksager, bogbinderimaterialer, kuglepenne, skrueblyanter, blyanter, penneholdere, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer (lim) eller husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (med undtagelse af møbler), instruktions- eller undervisningsmateriale (undtagen apparater), plastic til emballeringsbrug, Tryktyper, klichéer, bøger, tidsskrifter, aviser, læder og læderimitationer, skind og huder, kufferter og håndkufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, ridepiske og sadelmagervarer, punge, portemonnæer, tegnebøger, rygsække, kufferter
German[de]
Groß- und Einzelhandel in Geschäften und Groß- und Einzelhandel über weltweite Kommunikationsnetze von Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnissen, Buchbinderartikeln, Kugelschreibern, Drehbleistiften, Bleistiften, Haltern für Schreibfedern, Fotografien, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder den Haushalt, Künstlerbedarfsartikeln, Pinseln, Schreibmaschinen und Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmitteln (ausgenommen Apparate), Verpackungen aus Kunststoff, Drucktypen, Druckstöcken, Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Leder und Lederimitationen, Häuten und Fellen, Reisekoffern und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen und Sattlerwaren, Handtaschen, Geldbörsen, Brieftaschen, Rucksäcken, Aktentaschen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και υπηρεσίες χονδρικού και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν χαρτί, χαρτόνι, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, στυλογράφους, μηχανικά μολύβια, μολύβια, υποδοχές για πένες γραφής, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή για οικιακές χρήσεις, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, τυπογραφικούς χαρακτήρες, τυπογραφικά στερεότυπα (κλισέ), βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, μαστίγια και είδη σελοποιίας, τσάντες, πορτοφόλια για κέρματα, χαρτοφύλακες, σακίδια, βαλιτσάκια
English[en]
Wholesaling and retailing in shops and wholesaling and retailing via global communications networks of paper, cardboard, printed matter, bookbinding material, ball-point pens, pencil lead holders, pencils, stands for pens, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, books, magazines, periodicals, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, whips, harness and saddlery, handbags, purses, notecases, backpacks, briefcases
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al detalle en comercios y servicios de venta al por mayor y al detalle a través de redes mundiales de comunicación de papel, cartón, productos de imprenta, artículos de encuadernación, bolígrafos, portaminas, lápices, soportes para plumas, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés, libros, revistas, periódicos, cuero e imitaciones de cuero, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, fustas y guarnicionería, bolsos, monederos, carteras, mochilas, maletines
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüük kauplustes ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu: paber, papp, trükised, köitematerjal, pastapliiatsid, pliiatsisüdamikuhoidikud, pliiatsid, sulepeatoendid, fotod, kirjatarbed, majapidamis- ja kontoriliimid, kunstnikutarbed, pintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a mööbel), õppematerjalid või näitvahendid (v.a aparaadid), plastist pakkematerjal, trükitüübid, klišeed, raamatud, ajakirjad, ajalehed, nahk ja tehisnahk, loomanahad, reisikohvrid ja -kotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, piitsad, hobuseriistad ja sadulsepatooted, rahakotid, seljakotid, käsikohvrid
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja tukku- ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: paperi, pahvi, painantaan liittyvät tuotteet, kirjansidonta-aineet, kuulakärkikynät, lyijytäytekynät, kynät, kynätelineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja toimistotarvikkeet (paitsi kalusteet), neuvonta- tai opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjasimet, painolaatat, kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut, nahat ja nahan jäljitelmät, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, laukut, kukkarot, kantosalkut, reput, matkalaukut
French[fr]
Services de vente en gros et au détail dans les commerces et services de vente en gros et au détail par des réseaux mondiaux de communication de papier, carton, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, stylos à bille, porte-mines, crayons, supports pour plumes, photographies, papeterie, adhésifs (colles) pour la papeterie ou la maison, matériel pour les artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles), matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils), matières plastiques pour emballage, caractères d''imprimerie, clichés, livres, magazines, périodiques, cuir et imitations du cuir, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, cravaches et articles de sellerie, sacs, porte-monnaie, portefeuilles, sacs à dos, porte-documents
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje putem trgovina i usluge veleprodaje i maloprodaje putem globalnih komunikacijskih mreža papira, kartona, tiskarskih proizvoda, pribora za uvezivanje, kemijskih olovki, tehničkih olovki, olovki, držača za pera, fotografija, pribora za pisanje, ljepila za pribor za pisanje ili za kućnu upotrebu, umjetničkog pribora, kistova, pisaćih strojeva i uredskog materijala (osim namještaja), materijala za poduku (osim aparata), plastičnih materijala za pakiranje, tiskarskih slova, klišeja, knjiga, časopisa, novina, kože i umjetne kože, životinjskog krzna, kovčega i putnih torbi, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, jahačkih bičeva i sedlarske opreme, torbi, novčarki, novčanika, naprtnjača i aktovki
Hungarian[hu]
Papír, karton, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti anyagok, golyóstollak, töltőceruzák, csavarirónok, ceruzák, tolltartó edények, fényképek, papíráruk, ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz (ragasztók) vagy otthoni használatra, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai felszerelések (kivéve bútorok), oktatási vagy tananyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok bolti nagy- és kiskereskedelmi eladása és kommunikációs világhálókon való kiskereskedelme, nyomdabetűk, klisék, könyvek, folyóiratok, újságok, bőr és műbőr, állatbőrök és irhák, bőröndök és utazótáskák, kézitáskák, ernyők, esernyők, napernyők és sétapálcák, korbácsok, ostorok és lószerszámok, erszények, pénztárcák, hátizsákok, kofferek (kis utazóládák)
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio tramite reti mondiali di comunicazione di carta, cartone, prodotti per la stampa, materiale per rilegature, penne a sfera, matite con mina ricaricabile, matite, portapenne, fotografie, cartoleria, adesivi per cartoleria o per uso domestico, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiali d'istruzione o per l'insegnamento (eccetto apparecchi), materie plastiche per imballaggio, caratteri di stampa, cliché, libri, riviste, quotidiani, cuoio e sue imitazioni, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, frustini e selleria, borsette, portamonete, cartelle portadocumenti, zaini, valigette
Lithuanian[lt]
Didmeninės bei mažmeninės prekybos parduotuvėse ir didmeninės bei mažmeninės prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus popieriumi, kartonu, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, tušinukais, automatiniais pieštukais, pieštukais, plunksnakočių stovais, fotonuotraukomis, raštinės prekėmis, klijais raštinės ar buities reikmėms, dailės medžiagomis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomąja arba edukacine medžiaga (išskyrus aparatus), plastikinėmis medžiagomis, skirtomis įpakuoti, spaudmenimis, klišėmis, knygomis, žurnalais, laikraščiais, oda ir dirbtine oda, gyvūnų oda, kailiais, lagaminais kelioniniais krepšiais, skėčiais, skėčiais nuo saulės ir lazdomis, botagais ir balnojimo reikmenimis, rankinėmis, mažomis piniginėmis, piniginėmis, kuprinėmis, portfeliais paslaugos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut fi ħwienet u servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut permezz ta' netwerks globali tal-komunikazzjoni ta' karti, kartunċin, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, pinen, lapsijiet mekkaniċi, lapsijiet, stends għall-pinen, ritratti, kartoleriji, adeżivi (kolla) għall-kartolerija jew għad-dar, materjal għall-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra għamara), materjal istruttiv jew tat-tagħlim (minbarra apparat), materjal tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printer, inċiżjonijiet tal-istampar, kotba, rivisti, gazzetti, ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, ġlud tal-annimali, bagoll u bagalji, umbrelel, umbrelel tax-xemx u bsaten tal-mixi, frosti u oġġetti tas-sarraġ, basktijiet, portmonijiet, kartieri, barżakki, bagalji żgħar
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop in winkels en groothandel- en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van papier, karton, drukwerken, boekbinderswaren, balpennen, vulpotloden, potloden, houders voor vulpennen, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, boeken, tijdschriften, kranten, leder en kunstleder, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, handtassen, portemonnees, aktetassen, rugzakken, attachékoffertjes
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach oraz usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych w zakresie papieru, tektury, materiałów drukowanych, materiałów introligatorskich, długopisów, ołówków automatycznych, ołówków, stojaków na pióra, fotografii, materiałów piśmiennych, klejów do materiałów papierniczych lub do użytku domowego, materiałów przeznaczonych dla artystów, pędzli malarskich, maszyn do pisania i artykułów biurowych (z wyjątkiem mebli), materiałów instruktażowych lub dydaktycznych (z wyjątkiem aparatury), materiałów z tworzyw sztucznych do pakowania, czcionek drukarskich, matryc do druku ręcznego, książek, czasopism, gazet, skóry i imitacji skóry, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów i wyrobów rymarskich, toreb, portmonetek, portfeli, plecaków, walizeczek
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho em lojas e serviços de venda por grosso e a retalho através de redes mundiais de comunicação de papel, cartão, produtos de impressão, artigos para encadernação, canetas esferográficas, lapiseiras, lápis, suportes para canetas, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com exceção de móveis), material de instrução ou de ensino (com exceção de aparelhos), matérias plásticas para embalagem, carateres de impressão, clichés, livros, revistas, periódicos, couro e imitações do couro, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol, bengalas, chicotes e selaria, malas, porta-moedas, carteiras, mochilas, pastas [marroquinaria]
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul în magazine şi servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii de hârtie, carton, produse tipărite, articole pentru legătorii, pixuri, suporturi pentru mine, creioane, suporturi pentru peniţe, fotografii, articole de papetărie, adezivi (lipici) pentru papetărie sau de uz menajer, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului), materiale pentru instruire sau predare (cu excepţia aparatelor), materiale plastice pentru ambalat, forme de tipar, clişee de imprimerie, cărţi, reviste, ziare, piele şi imitaţii de piele, piei de animale, cufere şi valize, umbrele, umbrele de soare şi bastoane, bice şi articole de şelărie, poşete, portmonee, portofele, rucsacuri, port-acte
Slovak[sk]
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj nasledujúceho tovaru v obchodoch a na svetových komunikačných sieťach: papier, kartón, lepenka, tlačoviny, knihársky materiál, guličkové perá, mechanické ceruzky, ceruzky, stojany na perá, fotografie, papiernický tovar, lepidlá na kancelárske účely alebo do domácnosti, potreby pre umelcov, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), vzdelávacie a učebné pomôcky okrem prístrojov, obalové materiály z plastických hmôt, tlačiarenské písmo, štočky, knihy, časopisy, noviny, kože a koženky, surové kože a kožušiny, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče, postroje a sedlárske výrobky, kabelky, peňaženky, batohy, kufríky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno v trgovinah in storitve prodaje na debelo in drobno prek svetovnih komunikacijskih omrežij, in sicer papirja, lepenke, tiskovin (izdelki tiskarn), knjigoveškega materiala, kemičnih svinčnikov, tehničnih svinčnikov, svinčnikov, stojal za peresa, fotografij, pisarniškega materiala, lepil za pisarniški material ali za gospodinjstvo, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materiala za učenje ali poučevanje (razen aparatov), zavijalnih materialov iz umetnih snovi, tiskarskih črk, klišejev, knjig, revij, časopisov, usnja in imitacij usnja, živalskih kož, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, bičev in sedlarskih izdelkov, torbic, denarnic za drobiž, denarnic, nahrbtnikov, aktovk
Swedish[sv]
Grosshandelsförsäljning och detaljhandelsförsäljning i butik och grossist- och detaljförsäljning via globala kommunikationsnät av papper, kartong, trycksaker, pärmar, kulor för kulspetspennor, blyertspennor med stift som vrids eller trycks fram, pennor, pennställ, fotografier, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim för pappersvaror (lim) eller hushåll, konstnärsmaterial, målarpensel, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler), läromedel eller för undervisning (ej apparater), plastmaterial för emballering, Trycktyper, klichéer, böcker, veckotidningar, tidskrifter, läder och konstläder, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, ridpiskor och sadelmakerivaror, portmonnäer, portmonnäer, axelväskor, ränslar, resväskor