Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهي: المواد المجروفة؛ حمأة مياه المجارير؛ نفايات السمك أو المواد المتخلفة عن العمليات الصناعية لتجهيز الأسماك؛ السفن والمنصات أو الهياكل الأخرى الاصطناعية في عرض البحر؛ المواد الجيولوجية غير العضوية الخاملة؛ المواد العضوية ذات الأصل الطبيعي؛ المواد الضخمة الحجم التي قوامها الأساسي الحديد والصلب والاسمنت والمواد غير الضارة المشابهة والتي يخشى أن يكون لها تأثير مادي، والتي تقتصر على الظروف التي توّلد فيها النفايات في أماكن مثل الجزر الصغيرة ذات المجتمعات المحلية المعزولة، والتي لا توجد لديها إمكانية الحصول على خيارات عملية للتخلص من النفايات غير الإغراق
English[en]
These are: dredged material, sewage sludge, fish waste or material resulting from industrial fish processing operations, vessels and platforms or other man-made structures at sea, inert, inorganic geological material, organic material of natural origin, bulky items primarily comprising iron, steel, concrete and similar unharmful materials for which the concern is physical impact, and limited to those circumstances where such wastes are generated at locations, such as small islands with isolated communities, having no practical access to disposal options other than dumping
Spanish[es]
Se trata de: materiales de dragado, fangos cloacales, desechos de pescado o materiales orgánicos resultantes de las operaciones de elaboración del pescado, buques y plataformas u otras estructuras construidas en el mar, materiales geológicos inorgánicos inertes, materiales orgánicos de origen natural y objetos voluminosos constituidos principalmente por hierro, acero, hormigón y materiales igualmente no perjudiciales en relación con los cuales el impacto físico sea el motivo de preocupación, y solamente en aquellas circunstancias en que esos desechos se produzcan en lugares tales como islas pequeñas con comunidades aisladas, en que no haya acceso práctico a otras opciones de evacuación que no sean el vertimiento
French[fr]
Il s'agit des matières suivantes: déblais de dragage, boues d'épuration, déchets de poisson ou matières résultant d'opérations de traitement industriel du poisson, navires et plates-formes ou autres ouvrages artificiels en mer, matières géologiques inertes inorganiques, matières organiques d'origine naturelle et objets volumineux constitués principalement de fer, d'acier, de béton et de matières analogues non nuisibles dont l'impact physique suscite des préoccupations et seulement dans les cas où ces déchets sont produits en des lieux tels que des petites îles dont les communautés sont isolées et qui n'ont pas d'accès pratique à d'autres options d'élimination que l'immersion
Russian[ru]
Таковыми являются: извлеченные при дноуглубительных работах материалы, осадки сточных вод, рыбные отходы или материалы, являющиеся результатом операций по промышленной переработке рыбы, суда и платформы или другие искусственно сооруженные в море конструкции, инертные геологические материалы неорганического происхождения, органические материалы естественного происхождения и крупные предметы, состоящие в основном из железа, стали, бетона и подобных безвредных материалов, в связи с которыми возникает проблема их физического воздействия, и только в случаях, когда такие отходы образуются в таких местах, как малые острова с обособленными общинами, где не имеется практического доступа к иным вариантам удаления, помимо сброса
Chinese[zh]
这些物质包括:疏浚物,污水淤泥,鱼类废弃物,或工业鱼类加工活动所产生的物质、船只和平台或其他海上人造建筑,惰性无机地质物质,自然有机物质,主要关切问题是其物理影响的粗重物品(主要包括铁、钢、混凝土和这一类无害物质),而且只限于这些废弃物是在除倾弃以外无其他实际可行的处理办法的地点(如居民相对隔绝的小岛屿)。