Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud jde o reciprocitu, zastávám názor, že bychom se měli omezit na státní investiční fondy.
Danish[da]
Når det kommer til gensidighed, er jeg af den mening, at vi selv skal begrænse os til statsejede investeringsfonde.
German[de]
Was den Grundsatz der Gegenseitigkeit betrifft, so vertrete ich die Auffassung, dass wir uns auf die Staatsfonds beschränken sollten.
Greek[el]
Όσον αφορά την αμοιβαιότητα, είμαι της γνώμης ότι θα πρέπει να περιοριστούμε στα κρατικά επενδυτικά ταμεία.
English[en]
When it comes to reciprocity, I take the view that we should confine ourselves to the sovereign wealth funds.
Spanish[es]
Cuando se trata de reciprocidad, considero, sin embargo, que deberíamos limitarnos a los fondos soberanos.
Estonian[et]
Vastastikkusest rääkides pean ma silmas, et peaksime piirduma vaid riiklike investeerimisfondidega.
Finnish[fi]
Katson vastavuoroisuuden osalta, että meidän pitäisi keskittyä valtioiden sijoitusrahastoihin.
French[fr]
À propos de la réciprocité, je pense que nous devrions nous limiter aux fonds souverains.
Hungarian[hu]
Ami a viszonosságot illeti, az a véleményem, hogy az állami befektetési alapokra kellene szorítkoznunk.
Lithuanian[lt]
Kalbėdamas apie abipusiškumo principą turėčiau pasakyti, kad mes turėtume apsiriboti nepriklausomais turto fondais.
Latvian[lv]
Runājot par savstarpīgumu, es uzskatu, ka mums vajadzētu ierobežot sevi ar valsts ieguldījumu fondiem.
Dutch[nl]
Als het gaat om wederkerigheid ben ik van mening dat wij ons moeten beperken tot de staatsinvesteringsfondsen.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o zasadę wzajemności, to uważam, że powinniśmy nałożyć ograniczenia na dostęp do naszych rynków przez państwowe fundusze majątkowe.
Portuguese[pt]
Quando se trata de reciprocidade, sou de opinião de que devíamos restringir-nos aos fundos soberanos.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o reciprocitu, zastávam názor, že by sme sa mali obmedziť na štátne investičné fondy.
Slovenian[sl]
V zvezi z vzajemnostjo menim, da se moramo omejiti na državne premoženjske sklade.
Swedish[sv]
När det gäller ömsesidighet anser jag att vi bör begränsa oss till de statsägda förmögenhetsfonderna.