Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти имаш пръст, който е обърнат на другаде, все едно е сърдит на останалите.
Bosnian[bs]
Imaš taj palac koji je okrenut kao da je ljut na ostale prste.
Czech[cs]
Vždyť máš palec otočenej od ostatních prstů, jakoby na ně byl naštvanej.
Greek[el]
Έχεις εκείνο το δάχτυλο που είναι σαν να έχει τσακωθεί με τα υπόλοιπα.
English[en]
You got that toe that's turned away like it's mad at all the other ones.
Spanish[es]
Tú tienes ese dedo que da vueltas que vuelve loco a los otro dedos.
Estonian[et]
Sul on varvas, mis on eemale pööratud, nagu ta oleks teiste varvaste peale vihane.
Finnish[fi]
Sinullahan on vääntynyt varvas, joka näyttää olevan vihainen muille varpaille.
French[fr]
T'as un orteil déformé qui rend fous les autres.
Hebrew[he]
יש לך את הבוהן הזו שפונה הצדה כאילו היא כועסת על כל השאר.
Croatian[hr]
Imaš taj palac koji je okrenut kao da je ljut na ostale prste.
Hungarian[hu]
Mikor akkora kalapácslábujjaid vannak, mint egy ház?
Italian[it]
Hai quel dito storto che sembra incazzato con tutti gli altri.
Dutch[nl]
Maar jij hebt die teen die zich boos van de rest heeft afgekeerd.
Polish[pl]
Przecież masz takiego powykrzywianego palucha.
Portuguese[pt]
Tu tens aquele dedo que está desviado como se estivesse zangado com os outros.
Romanian[ro]
Ai degetul ăla într-o parte ca şi cum ar fi nervos pe toate celelalte.
Slovak[sk]
Máš otočený palec na nohe ako keby bol nahnevaný na ostatné prsty.
Slovenian[sl]
Prste na nogi, imaš vsakega k sebi, kot da so skregani med sabo.
Serbian[sr]
Imaš taj palac koji je okrenut kao da je ljut na ostale prste.
Swedish[sv]
Du har ju en tå vänd åt andra hållet som om den vore arg på de andra.
Turkish[tr]
Sanki diğer tırnaklarına kızmış gibi dönmüş bir tırnağın var.