Besonderhede van voorbeeld: -6756885425163642565

Arabic

دعيني أتعقبه وأتحدث له بعقلانيه موافقه ؟

Czech

Já ho najdu a trochu si s ním promluvím, jo?

German

Ich spür ihn auf und bring ihn wieder zur Vernunft, okay?

Greek

Κάτσε να τον βρω και να του μιλήσω, εντάξει;

English

Let me track him down and talk some sense into him, okay?

Spanish

Deja que le encuentre y le haga entrar en razón, ¿vale?

Estonian

Las ma ta üles ja räägi mõnes mõttes temasse, eks?

French

Laisse moi le trouver et lui faire la morale, okay?

Hebrew

תני לי למצוא אותו ולהכניס בו שכל, טוב?

Croatian

Prepusti ga meni, ja ću ga urazumiti.

Hungarian

Megkeresem, és beleverek egy kis észt a fejébe, jó?

Italian

Lascia che lo trovi e gli metta un po'di sale in zucca, ok?

Polish

Spróbuję do niego dotrzeć.

Portuguese

Deixe-me localizá-lo e conversar com ele.

Romanian

Lasă-mă să dau de el şi voi discuta cu el, bine?

Russian

Но я обещаю найти его и вправить ему мозги, ладно?

Serbian

Prepusti ga meni, ja ću ga urazumiti.

Turkish

Onunla ben konuşayım da aklı başına gelsin, tamam mı?