Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن ذنوب ( لندن ) تبعتنا إلى الوطن
Bulgarian[bg]
Изглежда, че греховете ни от Лондон ни застигнаха до дома.
Czech[cs]
Vypadá to, že hříchy z Londýna nás sledovaly až domů.
German[de]
Sieht aus, als wären uns die Sünden von London gefolgt.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι αμαρτίες μας στο Λονδίνο μας ακολούθησαν σπίτι.
English[en]
Looks like the sins of London have followed us home.
Spanish[es]
Parece que los pecados de Londres nos siguieron a casa.
Estonian[et]
Paistab, et Londoni patud järgnesid koju.
Persian[fa]
به نظر میاد گناهای لندن یقه مون رو تا خونه ول نکرده
Finnish[fi]
Syntimme Lontoosta seurasivat meitä kotiin.
French[fr]
On dirait que les fantôme de Londres nous ont suivi à la maison.
Hebrew[he]
נראה שחטאי לונדון עקבו אחרינו הביתה.
Croatian[hr]
Čini se da su nas grijesi iz Londona slijedili kući.
Indonesian[id]
Dosa di London mengikuti kita kemari.
Italian[it]
I peccati di Londra ci hanno seguito fino a casa.
Japanese[ja]
ロンドン の 一 件 の...
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad Londono nuodėmes pasekė mus namo.
Latvian[lv]
Londonas grēki nāk pār mums mājās.
Macedonian[mk]
Изгледа дека гревовите од Лондон не следат нас до дома.
Malay[ms]
Nampaknya dosa-dosa kita di London telah ikut kita ke rumah.
Norwegian[nb]
Det er visst resultatet av London.
Dutch[nl]
Die klus in Londen achtervolgt ons.
Portuguese[pt]
Os nossos pecados de Londres nos seguiram até em casa.
Romanian[ro]
Se pare că păcatele Londrei ne-au urmat până acasă.
Sinhala[si]
පේන විදිහට ලන්ඩන් වල අපි කරපු පවු අපේ පස්සෙන් හොයාගෙන ගෙදර ඇවිල්ලා වගේ.
Slovenian[sl]
Londonski grehi so nam sledili na domači prag.
Serbian[sr]
Stigli su nas gresi iz Londona.
Swedish[sv]
Synderna från London har följt efter oss hem.
Thai[th]
มันเหมือนผลกรรมจากลอนดอน จะตามเรามาถึงบ้านเลยนะ
Turkish[tr]
Görünüşe bakılırsa Londra'nın günahları peşimizi bırakmamış.
Urdu[ur]
لندن کے گناہوں ہمیں گھر کی پیروی کی ہے ایسا لگ رہا ہے.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như tội lỗi ở London đã bám theo ta về nhà.