Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
в писмена форма. - (EN) Гласувах за резолюцията, макар че не мога напълно да се избавя от силното чувство на лицемерие от страна на институциите на ЕС.
Czech[cs]
písemně. - Hlasoval jsem pro toto usnesení, přestože nemohu zbavit poměrně silné pachuti pokrytectví ze strany orgánů EU.
Danish[da]
Jeg stemte for denne beslutning, selv om jeg ikke helt kan få den stærke lugt af EU-institutionernes hykleri ud af mine næsebor.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Υπερψήφισα το παρόν ψήφισμα μολονότι δεν μπορώ να απαλλαγώ από την έντονη αίσθηση υποκρισίας εκ μέρους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
English[en]
in writing. - I voted for this resolution, although I cannot quite get the strong smell of hypocrisy, on the part of the EU institutions, out of my nostrils.
Spanish[es]
por escrito. - He votado a favor de esta resolución, aunque soy incapaz de dejar de oler el intenso hedor de la hipocresía que emana de las instituciones comunitarias.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Äänestin päätöslauselman puolesta, vaikka en voikaan mitään sille, että sieraimiin leijuu EU:n toimielinten taholta voimakas tekopyhyyden lemahdus.
French[fr]
par écrit. - (EN) J'ai voté pour cette résolution, même si je ne peux m'empêcher de sentir une forte odeur d'hypocrisie émanant des institutions de l'UE.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Ho votato a favore della presente risoluzione, nonostante l'ipocrisia delle istituzioni europee.
Lithuanian[lt]
raštu. - Balsavau už šią rezoliuciją, nors ir negaliu atsikratyti stipraus ES institucijų veidmainystės kvapo.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es balsoju par šo rezolūciju, kaut arī mani nepamet sajūta, ka tā ir piesātināta ar ES iestāžu liekulības izpausmēm.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik stemde voor deze resolutie, hoewel de sterke geur van hypocrisie van de kant van de EU-instellingen mijn neusgaten blijft teisteren.
Polish[pl]
na piśmie - Głosowałem za przyjęciem tej rezolucji, chociaż nadal czuję silny zapaszek hipokryzji unoszący się wokół instytucji UE.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Votei a favor desta resolução, apesar de ter um forte sentimento de que as instituições europeias estão a proceder de forma hipócrita.
Romanian[ro]
în scris. - Am votat în favoarea acestei rezoluții, cu toate că nu pot să-mi scot din nări izul de ipocrizie emanat de instituțiile europene.
Slovak[sk]
písomne. - Hlasoval som za toto uznesenie, hoci mi výrazne zaváňa pokrytectvom zo strany inštitúcií EÚ.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Glasoval sem za to resolucijo, čeprav se ne morem znebiti močnega vonja po hinavščini institucij EU.
Swedish[sv]
skriftlig. - - (EN) Jag har röstat för denna resolution, trots att jag inte helt kan bli kvitt den starka lukten av skenhelighet från EU-institutionerna.