Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle voel moontlik nie eers skuldig oor hierdie skending van vertroue nie.
Amharic[am]
ወጣቶቹ በሚፈጽሙት እንዲህ ባለው በደል ትንሽ እንኳን ጸጸት አይሰማቸውም።
Arabic[ar]
وربما لا يشعرون البتة بالندم على هذه الخيانة.
Cebuano[ceb]
Ug sila dili gani magbasol niining maong pagluib.
Czech[cs]
A možná sotva pociťují nějaké výčitky svědomí kvůli tomu, že podvádějí.
Danish[da]
Og de har måske ikke engang samvittighedsnag over det.
German[de]
Und sie mögen wenig Skrupel haben, ihre Eltern zu hintergehen.
Greek[el]
Μάλιστα, μπορεί να μη νιώθουν καθόλου τύψεις για αυτή την προδοσία.
English[en]
And they may feel little remorse for this betrayal.
Finnish[fi]
Ja tuskin tällainen petollinen toiminta edes kaduttaa heitä.
French[fr]
Certains n’en ressentent guère de remords.
Hebrew[he]
והם עלולים לא לחוש כלל חרטה על התנהגות בוגדנית זו.
Hungarian[hu]
És talán alig éreznek bűntudatot ezért a hűtlenségért.
Iloko[ilo]
Ket mabalin nga igaggagarada pay ketdi daytoy nga isusukir.
Italian[it]
E magari provano poco rimorso per questo tradimento.
Korean[ko]
그리고 청소년은 그렇게 부모의 신뢰를 저버리는 것에 대해 거의 아무런 가책도 느끼지 않는다.
Malagasy[mg]
Ary mety tsy hahatsapa fanenenana kely akory izy ireo amin’izany fivadihana izany.
Norwegian[nb]
Og de får kanskje ikke dårlig samvittighet på grunn av det heller.
Dutch[nl]
En zij hebben misschien nauwelijks wroeging over dit verraad.
Northern Sotho[nso]
Mo gongwe ba ka ikwa ba sa nyamišwe ke boradia bjo.
Nyanja[ny]
Ndipo iwo samamva chisoni ndi kupanduka kumeneku.
Polish[pl]
Nie odczuwają nawet z tego powodu większych wyrzutów sumienia.
Portuguese[pt]
E talvez sintam pouco ou nenhum remorso por essa traição.
Slovak[sk]
A za túto zradu sotva pociťujú nejaké výčitky svedomia.
Slovenian[sl]
Zaradi te prevare pa se skoraj ne čutijo krive.
Shona[sn]
Uye dzingasatonzwa urombo nokuda kwouku kunyengera.
Serbian[sr]
I oni možda jedva da osećaju ikakvu grižu savesti radi ove izdaje.
Southern Sotho[st]
’Me ba ka ’na ba se ke ba soabela bofetoheli boo le hanyenyane.
Swedish[sv]
Och de kanske inte känner några nämnvärda samvetskval över sitt svek.
Swahili[sw]
Nao huenda wasiwe na majuto kwa usaliti huo.
Thai[th]
และ พวก เขา อาจ ไม่ รู้สึก เสียใจ แม้ แต่ น้อย สําหรับ การ ทรยศ นี้.
Tagalog[tl]
At wala silang nadaramang bahagya mang pagsisisi sa pagkakanulong ito.
Tswana[tn]
Mme e bile ba ka nna ba se ka ba tshwenngwa thata ke botsuolodi joo.
Tok Pisin[tpi]
Na bel bilong ol i no gat tok liklik long ol i mekim olsem.
Tsonga[ts]
Naswona va nga ha tivona va nga ri na nandzu eka sweswo.
Xhosa[xh]
Yaye lusenokungaboni nto iphosakeleyo ekuvukeleni.
Zulu[zu]
Futhi ingase ingazisoli ngalokhu kungahloniphi.