Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Митнически кодекс — Внос на дискети с произход от Тайланд — Последващо събиране на вносни мита — Молба за опрощаване на вносни мита“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Celní kodex – Dovoz disket pocházejících z Thajska – Vybrání dovozního cla po propuštění zboží – Žádost o prominutí dovozního cla“
Danish[da]
»Appel – toldkodeks – indførsel af disketter hidrørende fra Thailand – efteropkrævning af importafgifter – anmodning om eftergivelse af importafgifter«
German[de]
„Rechtsmittel – Zollkodex – Einfuhr von Disketten aus Thailand – Nacherhebung von Einfuhrabgaben – Antrag auf Erlass von Einfuhrabgaben“
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Τελωνειακός κώδικας – Εισαγωγή δισκετών προελεύσεως Ταϊλάνδης – Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών – Αίτηση διαγραφής εισαγωγικών δασμών»
English[en]
Appeal – Customs Code – Import of diskettes originating in Thailand – Post-clearance recovery of import duties – Application for remission of import duties
Spanish[es]
«Recurso de casación — Código aduanero — Importación de disquetes procedentes de Tailandia — Recaudación a posteriori de derechos de importación — Solicitud de condonación de derechos de importación»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Tolliseadustik – Tai päritolu diskettide import – Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine – Imporditollimaksude vähendamise taotlus
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Tullikoodeksi – Thaimaasta peräisin olevien diskettien tuonti – Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin – Tuontitullien peruuttamista koskeva vaatimus
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Vámkódex – Thaiföldről származó mágneslemezek importja – Behozatali vám utólagos kivetése – Behozatali vámok elengedése iránti kérelem”
Italian[it]
«Impugnazione – Codice doganale – Importazione di dischetti provenienti dalla Thailandia – Contabilizzazione a posteriori dei dazi all’importazione – Richiesta di sgravio dei dazi all’importazione»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Muitinės kodeksas – Diskelių iš Tailando importas – Importo muito išieškojimas išleidus prekes – Prašymas atsisakyti išieškoti importo muitus“
Latvian[lv]
Apelācija – Muitas kodekss – Taizemes izcelsmes diskešu ievešana – Ievedmuitas nodokļa pēcmuitošanas piedziņa – Pieteikums par ievedmuitas nodokļa atlaišanu
Maltese[mt]
“Appell – Kodiċi Doganali – Importazzjoni ta’ disketti mit-Tajlandja – Irkupru a posteriori ta’ dazji fuq l-importazzjoni – Talba għal remissjoni ta’ dazji fuq l-importazzjoni”
Polish[pl]
Odwołanie – Kodeks celny – Przywóz dyskietek pochodzących z Tajlandii – Pokrycie retrospektywne należności celnych przywozowych – Wniosek o umorzenie należności celnych przywozowych
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal Geral – Código Aduaneiro – Importação de disquetes provenientes da Tailândia – Cobrança a posteriori dos direitos de importação – Pedido de dispensa de pagamento dos direitos de importação»
Romanian[ro]
„Recurs – Codul vamal – Import de dischete provenind din Thailanda – Recuperarea ulterioară a taxelor la import – Cerere de remitere a taxelor la import”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Colný kódex – Dovoz diskiet pochádzajúcich z Thajska – Dodatočné vyberanie dovozného cla – Žiadosť o odpustenie dovozného cla“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Carinski zakonik – Uvoz disket s poreklom iz Tajske – Naknadna izterjava uvoznih dajatev – Zahtevek za odpust uvoznih dajatev“
Swedish[sv]
”Överklagande – Tullkodex – Import av disketter från Thailand – Uppbörd av importtullar i efterhand – Ansökan om eftergift av importtullar”