Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това силно летливо вещество е вредно за нервната система и пак поради същата причина е карциногенно.
Danish[da]
Dette yderst flygtige stof skader nervesystemet, og derfor er det også kræftfremkaldende.
German[de]
Dieser extrem flüchtige Stoff schädigt das Nervensystem und ist aus demselben Grund krebserregend.
Greek[el]
Αυτή η εξαιρετική πτητική ουσία είναι επιβλαβής για το νευρικό σύστημα και για τον ίδιο λόγο είναι επίσης καρκινογόνος.
English[en]
This extremely volatile substance is damaging to the nervous system, and for the same reason is also carcinogenic.
Spanish[es]
Esta sustancia extremadamente volátil es dañina para el sistema nervioso y por la misma razón también es cancerígena.
Estonian[et]
See erakordselt lenduv aine kahjustab närvisüsteemi ja on samal põhjusel ka kantserogeenne.
Finnish[fi]
Tämä hyvin nopeasti haihtuva aine vahingoittaa hermostoa ja on samasta syystä myös karsinogeeninen.
French[fr]
Cette substance hautement volatile endommage le système nerveux central, et elle est pour la même raison cancérigène.
Hungarian[hu]
A könnyen párolgó anyag károsítja az idegrendszert, és ezért rákkeltő hatása is van.
Lithuanian[lt]
Ši ypač laki medžiaga pažeidžia nervų sistemą ir dėl tos pačios priežasties yra kancerogeniška.
Latvian[lv]
Šī ārkārtīgi gaistošā viela rada nervu sistēmas bojājumus, un šī paša iemesla dēļ tā ir arī kancerogēna.
Dutch[nl]
Deze zeer vluchtige stof tast het zenuwstelsel aan en is om die reden ook kankerverwekkend.
Polish[pl]
Ta substancja jest bardzo lotna, powoduje uszkodzenie układu nerwowego i z tego samego względu ma działanie rakotwórcze.
Portuguese[pt]
Esta substância extremamente volátil é nociva para o sistema nervoso e, pela mesma razão, é também cancerígena.
Romanian[ro]
Această substanţă extrem de volatilă este dăunătoare pentru sistemul nervos şi din acelaşi motiv este, de asemenea, cancerigenă.
Slovak[sk]
Táto extrémne prchavá látka poškodzuje nervový systém a z toho istého dôvodu je aj karcinogénna.
Slovenian[sl]
Ta zelo lahko hlapna snov škoduje živčnemu sistemu in iz istega razloga je tudi rakotvorna.
Swedish[sv]
Detta är ett oerhört flyktigt ämne som skadar nervsystemet och som därför även är cancerframkallande.