Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der eingangs erwähnte laute Knack stammte von dem Bücherbrett, das in dem Augenblick barst.
Greek[el]
Το δυνατό ‘κρακ’ που αναφέραμε στην αρχή, προερχόταν από το σχίσιμο της ξύλινης βιβλιοθήκης μας.
English[en]
The loud crack mentioned at the outset resulted from the splitting of the wood of our library bookcase.
Spanish[es]
El fuerte crac que se mencionó al principio resultó de la partidura de la madera de nuestro estante de libros.
Finnish[fi]
Alussa mainittu kova pamaus johtui kirjastomme kirjahyllyn puulevyn halkeamisesta.
French[fr]
Le craquement mentionné au début de cet article provenait d’une fente dans le bois de la bibliothèque.
Italian[it]
Il forte rumore menzionato all’inizio fu prodotto dal legno dello scaffale della nostra libreria che si spaccava.
Japanese[ja]
最初にお話ししたバンという大きな音は,私たちの図書室の書棚の木材が割れた音だったのです。
Korean[ko]
처음에 언급된 “우지직”하는 큰 소리는 우리 도서실 책장 나무가 깨지는 소리였다.
Norwegian[nb]
Det høye smellet som ble nevnt i begynnelsen, skyldtes at bokreolen i biblioteket vårt sprakk.
Dutch[nl]
Het luide gekraak dat ik in het begin noemde, kwam van het splijten van het hout van de boekenkast in onze bibliotheek.
Portuguese[pt]
O alto estrondo mencionado no início resultou da rachadura da madeira em nossa estante de livros.
Swedish[sv]
Den ljudliga smäll som nämndes i inledningen orsakades av att träet i vår bokhylla sprack.