Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم تستغرق لتعد نفسك للسفر ؟
Bulgarian[bg]
За колко ще сте готов за път?
Bosnian[bs]
Koliko vam treba da krenete?
Czech[cs]
Jak dlouho bude trvat než vyrazíte?
Danish[da]
Hvornår er du klar til at tage afsted?
German[de]
Wann können Sie aufbrechen?
Greek[el]
Πόση ώρα θέλετε να ετοιμαστείτε;
English[en]
How long till you are ready to go?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo falta para que esté listo para irse?
Estonian[et]
Millal olete valmis minema?
Persian[fa]
چقدر طول ميکشه براي رفتن آماده بشي ؟
Finnish[fi]
Kuinka pian olette valmis lähtemään?
French[fr]
Quand serez-vous prêt à partir?
Hebrew[he]
כמה זמן ייקח לך להיות מוכן?
Hungarian[hu]
Mennyi idő míg elkészül?
Indonesian[id]
Sampai berapa lama kau siap pergi?
Icelandic[is]
Ertu tilbúinn ađ fara?
Italian[it]
Quanto vi ci vuole a prepararvi?
Georgian[ka]
ჱა კჲლკჲ ღვ ჟრვ დჲრჲგ ჱა ოყრ?
Lithuanian[lt]
Kiek laiko reikės susiruošti?
Latvian[lv]
Pec cik ilga laika varat doties cela?
Dutch[nl]
Wanneer bent u klaar?
Polish[pl]
Za ile będzie pan gotów do drogi?
Portuguese[pt]
– Em quanto tempo se apronta?
Romanian[ro]
În cât timp vei fi gata de plecare?
Russian[ru]
Сколько времени вам надо на сборы?
Slovak[sk]
Koľko vám potrvá, kým sa vychystáte?
Slovenian[sl]
Kdaj boste pripravljeni na odhod?
Albanian[sq]
Për sa kohë bëhesh gati të ikim?
Serbian[sr]
Колико вам треба да кренете?
Turkish[tr]
Ne kadar zamanda yola çıkmaya hazır olursunuz?
Vietnamese[vi]
Bao lâu nữa thì ông sẵn sàng khởi hành?
Chinese[zh]
你 要 多久 才能 走?