Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на персонала, зает с управлението на влаковете, подточка #.#.#.#.# на настоящата ТСОС се променя както следва
Czech[cs]
Pokud jde o zaměstnance provádějící řízení vlaku, pododdíl #.#.#.#.# této TSI se mění takto
Danish[da]
For det personale, der kører toget, ændres punkt #.#.#.#.# i denne TSI på følgende måde
German[de]
Für Triebfahrzeugführer ist der erste Satz in Abschnitt #.#.#.#.# dieser TSI durch folgenden zu ersetzen
Greek[el]
Όσον αφορά το προσωπικό με καθήκοντα οδήγησης αμαξοστοιχίας, το σημείο #.#.#.#.# της παρούσας ΤΠΔ τροποποιείται ως εξής
English[en]
In respect to staff undertaking the task of driving a train, Subsection #.#.#.#.# of this TSI is modified as follows
Estonian[et]
Ronge juhtivate töötajate osas muudetakse käesoleva KTK punkti #.#.#.#.# järgmiselt
Finnish[fi]
Junien kuljettamistehtävää hoitavien työntekijöiden osalta tämän YTE:n #.#.#.#.# alakohtaa muutetaan seuraavasti
French[fr]
En ce qui concerne le personnel de conduite des trains, le point #.#.#.#.# de la présente STI est modifié comme suit
Hungarian[hu]
A mozdonyvezetéssel foglalkozó személyzet esetében ezen ÁME #.#.#.#.#. alpontja az alábbiak szerint módosul
Italian[it]
Per il personale addetto alla condotta, il paragrafo #.#.#.#.# della presente STI è modificato nel modo seguente
Lithuanian[lt]
Traukinį valdančių darbuotojų atžvilgiu šios TSS #.#.#.#.# poskirsnis pakeistas taip
Latvian[lv]
Attiecībā uz personālu, kas pilda vilciena mašīnista pienākumus, šīs SITS #.#.#.#.#. apakšiedaļa ir grozīta šādi
Dutch[nl]
Ten aanzien van personeel belast met het besturen van treinen wordt punt #.#.#.#.# van deze TSI als volgt gewijzigd
Polish[pl]
W odniesieniu do personelu wykonującego zadanie kierowania pociągiem, podpunkt #.#.#.#.# niniejszej TSI zmienia się w sposób następujący
Portuguese[pt]
No que respeita ao pessoal que desempenha a função de conduzir o comboio, a secção #.#.#.#.# da presente ETI sofre as seguintes alterações
Romanian[ro]
Cu privire la personalul care îndeplinește îndatorirea conducerii unui tren, sub-secțiunea #.#.#.#.# din prezenta STI se modifică după cum urmează
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o personál vykonávajúci úlohu vedenia vlaku, pododdiel #.#.#.#.# tejto TSI sa upravuje takto
Slovenian[sl]
Kar zadeva osebje, ki opravlja nalogo vožnje vlaka, se pododdelek #.#.#.#.# te TSI spremeni
Swedish[sv]
I fråga om förarpersonal skall avsnitt #.#.#.#.# tillämpas med följande modifiering