Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Graham Watson отправя искане към председателя Hans-Gert Pöttering да уведоми Парламента дали този въпрос е бил повдигнат по време на неговата последна среща с полския министър-председател Jaroslaw Kaczynski.
Czech[cs]
Graham Watson požádal, aby předseda Parlamentu Hans-Gert Pöttering informoval poslance o tom, zda o této záležitosti hovořil s polským premiérem Jaroslawem Kaczynskim během jejich posledního setkání.
Danish[da]
Graham Watson opfordrede Parlamentets formand Hans-Gert Pöttering til at fortælle Parlamentet, om dette spørgsmål var blevet taget op under hans seneste møde med den polske premierminister Jaroslaw Kaczynski.
German[de]
Graham Watson ersucht den Präsidenten des Parlaments, Hans-Gert Pöttering, dem Parlament mitzuteilen, ob diese Frage bei seinem letzten Gespräch mit dem polnischen Premierminister Jarosław Kaczyński erörtert worden sei.
Greek[el]
Ο Graham Watson ζητεί από τον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου Hans-Gert Pöttering να γνωστοποιήσει στο Σώμα εάν συζητήθηκε το θέμα αυτό κατά την τελευταία συνάντησή του με τον Πολωνό Πρωθυπουργό Jaroslaw Kaczynski.
English[en]
Graham Watson called on Hans-Gert Pöttering, the President of Parliament, to inform the House as to whether the matter had been raised at his latest meeting with the Polish Prime Minister Jarosław Kaczyński.
Spanish[es]
Graham Watson pide al Presidente del Parlamento Hans-Gert Pöttering que haga saber a la Cámara si este asunto se abordó en su reciente entrevista con el Primer Ministro polaco, Jaroslaw Kaczynski.
Estonian[et]
Graham Watson palus parlamendi presidenti Hans-Gert Pötteringi, et ta annaks teada, kas nimetatud küsimust arutati tema viimasel kohtumisel Poola peaministri Jaroslaw Kaczynskiga.
Finnish[fi]
Graham Watson pyysi Euroopan parlamentin puhemiestä Hans-Gert Pötteringiä kertomaan parlamentille, oliko asiasta keskusteltu hänen viimeisimmässä tapaamisessaan Puolan pääministerin Jaroslaw Kaczynskin kanssa.
French[fr]
Graham Watson demande au Président du Parlement Hans-Gert Pöttering de faire savoir au Parlement si la question a été abordée lors de sa dernière entrevue avec le Premier ministre polonais Jaroslaw Kaczynski.
Hungarian[hu]
Graham Watson tájékoztatást kér a Parlament elnökétől, Hans-Gert Pöttering úrtól arra vonatkozóan, hogy ezt a kérdést érintették-e a lengyel miniszterelnökkel, Jaroslaw Kaczynskival tartott legutóbbi találkozóján.
Italian[it]
Graham Watson chiede al Presidente del Parlamento europeo Hans-Gert Pöttering di indicare se la questione è stata affrontata durante il suo ultimo incontro con il Primo ministro polacco Jaroslaw Kaczynski.
Lithuanian[lt]
Graham Watson Parlamento Pirmininko Hanso-Gerto Pötteringo paprašė pranešti Parlamentui, ar buvo kalbama šiuo klausimu per paskutinį susitikimą su Lenkijos ministru pirmininku Jaroslawu Kaczynskiu.
Latvian[lv]
Graham Watson prasīja Parlamenta priekšsēdētājam Hans-Gert Pöttering informēt Parlamenta deputātus, vai šo jautājumu izskatīja pēdējā tikšanās reizē ar Polijas premjerministru Jaroslaw Kaczynski.
Maltese[mt]
Graham Watson talab lill-President tal-Parlament Hans-Gert Pöttering biex jgħarraf lill-Parlament jekk il-kwistjoni ġietx indirizzata waqt l-aħħar laqgħa tiegħu mal-Prim Ministru Pollakk Jaroslaw Kaczynski.
Dutch[nl]
Graham Watson vraagt Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Parlement, of de kwestie ter sprake is gekomen bij diens laatste ontmoeting met Jaroslaw Kaczynski, eerste minister van Polen.
Polish[pl]
Graham Watson zwrócił się do przewodniczącego Parlamentu Hansa-Gerta Pötteringa o poinformowanie Parlamentu, czy omawiał tę kwestię podczas swojej ostatniej rozmowy z polskim premierem Jarosławem Kaczyńskim.
Portuguese[pt]
Graham Watson solicita ao Presidente do Parlamento Hans-Gert Pöttering que comunique à Assembleia se abordou esta questão aquando da sua última reunião com o primeiro-ministro polaco Jaroslaw Kaczynski.
Romanian[ro]
Graham Watson a cerut Preşedintelui Parlamentului, Hans-Gert Pöttering, să comunice Parlamentului dacă această chestiune a fost abordată la ultima sa întâlnire cu prim-ministrul polonez, Jaroslaw Kaczynski.
Slovak[sk]
Graham Watson požiadal predsedu Parlamentu Hansa-Gerta Pötteringa, aby Parlamentu oznámil, či o tejto otázke rokoval počas svojho posledného stretnutia s poľským predsedom vlády Jaroslawom Kaczynskim.
Slovenian[sl]
Graham Watson je pozval predsednika Parlamenta Hansa-Gerta Pötteringa, da Parlamentu sporoči, če je to zadevo obravnaval na svojem zadnjem srečanju s predsednikom poljske vlade Jaroslawom Kaczynskim.
Swedish[sv]
Graham Watson bad parlamentets talman Hans-Gert Pöttering att låta parlamentet få veta om frågan togs upp under hans senaste möte med den polska premiärministern Jarosław Kaczyński.