Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Bangla[bn]
তুমি যেটা চাও সেটা যখন করতে পারো না, তখন সেটাই করো যেটা তুমি পারো।
Baybayanon[bvy]
Kon dili nimo mahimo an imo gusto, mahimo nimo an imo kaya.
Chavacano[cbk]
Si no puede tu hace el cosa tu quiere, ta hace tu el cosa tu puede.
Czech[cs]
Když nemůžeš udělat co chceš, děláš co můžeš.
German[de]
Wenn man nicht machen kann, was man will, macht man, was man kann.
Greek[el]
Όταν δεν μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις, κάνεις αυτό που μπορείς.
English[en]
When you can't do what you want, you do what you can.
Esperanto[eo]
Kiam oni ne povas fari kion oni volas, oni faru kion oni povas.
Spanish[es]
Cuando no puedas hacer lo que quieras, haz lo que puedas.
Finnish[fi]
Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.
French[fr]
Quand on ne peut pas faire ce que l’on veut, on fait ce que l’on peut.
Hindi[hi]
जब वह नहीं कर सकते जो करना चाह्ते हो, तो वह करो जो कर सकते हो।
Hungarian[hu]
Ha nem tudod azt tenni, amit akarsz, tedd azt, amit tudsz.
Icelandic[is]
Þegar þú getur ekki gert það sem þú vilt, gerirðu það sem þú getur.
Italian[it]
Quando non puoi fare ciò che vuoi, fai ciò che puoi.
Japanese[ja]
したいことが出来なければ出来ることをしなさい。
Berber[mis_ber]
Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ayen tebɣiḍ, eg ayen umi tzemreḍ.
Portuguese[pt]
Quando você não pode fazer o que quer, você faz o que pode.
Romanian[ro]
Când nu poți face ce vrei, faci ce poți.
Russian[ru]
Когда не можешь делать, что хочешь, — делаешь, что можешь.
Albanian[sq]
Kur nuk mund te beni cfare doni,ju beni cfare mundeni.
Serbian[sr]
Када не можеш да урадиш шта желиш, уради шта можеш.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo magawa ang gusto mo, ginagawa mo ang anong kaya mo.
Turkish[tr]
İstediğini yapamadığında, yapabileceğin şeyi yap.
Ukrainian[uk]
Коли не можеш зробити те, що хочеш, ти робиш те, що можеш.