Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е също така да се реши проблемът с изгарянето на селскостопански отпадъци, което води до замърсяване с прахови частици в някои райони.
Czech[cs]
V některých oblastech navíc ke znečišťování částicemi nadále přispívá spalování zemědělského odpadu, jež je třeba řešit.
Danish[da]
Derudover medfører afbrænding af landbrugsaffald fortsat partikelforurening i visse områder, og dette problem skal løses.
German[de]
Das Verbrennen landwirtschaftlicher Abfälle führt ebenfalls im manchen Gebieten zu einer hohen Feinstaubbelastung und erfordert entsprechende Maßnahmen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, η καύση των γεωργικών αποβλήτων εξακολουθεί να προκαλεί ρύπανση από αιωρούμενα σωματίδια σε ορισμένες περιοχές και χρήζει αντιμετώπισης.
English[en]
In addition, agricultural waste burning continues to lead to particulate matter pollution in some areas, and needs to be addressed.
Spanish[es]
Además, la quema de residuos agrícolas sigue generando una contaminación por partículas en algunas zonas, y ese problema debe solucionarse.
Estonian[et]
Lisaks tuleb lahendada probleemid põllumajandusjäätmete põletamisega, mis põhjustab mõnes piirkonnas jätkuvalt tahkete osakeste saastet.
Finnish[fi]
Hiukkaspäästöjä syntyy tietyillä alueilla yhä myös maatalouden jätteiden polttamisesta, mihin on puututtava.
French[fr]
Il y a également lieu de s’attaquer à la question des déchets agricoles, dont la combustion constitue encore une source de pollution aux particules fines dans certaines zones.
Croatian[hr]
Uz to, u nekim je područjima onečišćenje čestičnim tvarima i dalje uzrokovano spaljivanjem poljoprivrednog otpada, što je također potrebno riješiti.
Hungarian[hu]
Emellett a mezőgazdasági hulladékégetés továbbra is finomrészecske-szennyezéssel jár egyes területeken, és annak kezelésére van szükség.
Italian[it]
Infine, è necessario affrontare la combustione dei residui agricoli, che continua a causare l'inquinamento da particolato in talune zone.
Lithuanian[lt]
Galiausiai žemės ūkio atliekų deginimas tam tikrose vietovėse yra pagrindinė kietųjų dalelių taršos priežastis, ir šią problemą reikia spręsti atitinkamai.
Latvian[lv]
Dažās teritorijās cieto daļiņu piesārņojumu joprojām rada lauksaimniecības atkritumu sadedzināšana, un šī problēma ir jārisina.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ħruq tal-iskart agrikolu għadu jwassal għal tniġġis mill-materja partikolata f’ċerti żoni, u jrid jiġi indirizzat.
Dutch[nl]
Bovendien blijft de verbranding van agrarisch afval in sommige gebieden leiden tot deeltjesverontreiniging en dit moet worden aangepakt.
Polish[pl]
Ponadto spalanie odpadów z rolnictwa na niektórych obszarach nadal prowadzi do zanieczyszczenia cząstkami stałymi i stanowi problem wymagający rozwiązania.
Portuguese[pt]
Por sua vez, a combustão de resíduos agrícolas continua a ser a principal fonte da poluição causada pelas emissões de partículas em algumas zonas, pelo que deve ser combatida.
Romanian[ro]
În plus, arderea deșeurilor agricole continuă să conducă la poluarea atmosferică cu particule în anumite zone și trebuie combătută.
Slovak[sk]
Okrem toho poľnohospodárske spaľovanie odpadu naďalej spôsobuje v niektorých oblastiach znečistenie pevnými časticami a je potrebné ho riešiť.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba obravnavati sežiganje kmetijskih odpadkov, ki še naprej povzroča onesnaževanje z delci na nekaterih območjih.
Swedish[sv]
Dessutom fortsätter avfallsförbränningen inom jordbruk att leda till partikelföroreningar i vissa områden, och behöver åtgärdas.