Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1989 het die Nasionale Kerk in Denemarke beweer dat 89,7 persent van die bevolking lidmate daarvan is, maar net 2 persent het een keer per week kerk toe gegaan!
Arabic[ar]
وفي الدنمارك، في السنة ١٩٨٩، ادَّعت الكنيسة القومية ان ٧,٨٩ في المئة من عدد السكان هم اعضاء، لكنَّ ٢ في المئة فقط كانوا يحضرون الكنيسة مرة في الاسبوع!
Cebuano[ceb]
Sa Denmark, niadtong 1989, ang Nasodnong Simbahan nangangkon nga 89.7 porsiento sa populasyon ang membro niana, apan 2 porsiento lamang ang nagatambong sa simbahan makausa sa usa ka semana!
Czech[cs]
V Dánsku si roku 1989 činila národní církev nárok na 89,7 procenta populace ve svých řadách, ale jen 2 procenta chodila jednou týdně do kostela!
Danish[da]
Her i Danmark var 89,7 procent af befolkningen medlem af folkekirken i 1989, men kun 2 procent gik i kirke en gang om ugen!
German[de]
Die Staatskirche Dänemarks behauptete, 1989 hätten ihr 89,7 Prozent der Bevölkerung angehört, doch lediglich 2 Prozent gingen einmal in der Woche zur Kirche!
Greek[el]
Στη Δανία, το 1989, η Εθνική Εκκλησία ισχυριζόταν ότι ήταν μέλη της το 89,7 τοις εκατό του πληθυσμού, αλλά μόλις το 2 τοις εκατό πήγαινε στην εκκλησία μια φορά την εβδομάδα!
English[en]
In Denmark, as of 1989, the National Church claimed 89.7 percent of the population as members, but only 2 percent were attending church once a week!
Spanish[es]
En Dinamarca, en 1989 la Iglesia Nacional aseguraba que el 89,7% de la población era miembro de la Iglesia, pero solo el 2% asistía a los servicios religiosos una vez a la semana.
Finnish[fi]
Tanskan kansankirkko väitti, että vuonna 1989 siihen kuului 89,7 prosenttia väestöstä, mutta vain 2 prosenttia kävi kirkossa kerran viikossa!
French[fr]
Au Danemark, en 1989, l’Église nationale prétendait que ses membres représentaient 89,7 % de la population, mais seulement 2 % allaient à l’église une fois par semaine.
Hungarian[hu]
Dániában 1989-ben a nemzeti egyház a lakosság 89,7 százalékát vallotta az egyházhoz tartozónak, de csak 2 százalékuk járt hetente egyszer templomba!
Armenian[hy]
Իսկ Դանիայում, 1989-ի տվյալներով, բնակչության 89,7 տոկոսը համարվում էր ազգային եկեղեցու անդամ, սակայն միայն 2 տոկոսն էր շաբաթը մեկ անգամ այցելում եկեղեցի։
Indonesian[id]
Di Denmark, pada tahun 1989, Gereja Nasional mengaku bahwa 89,7 persen dari penduduk adalah anggotanya, tetapi hanya 2 persen hadir di gereja seminggu sekali!
Iloko[ilo]
Idiay Denmark, idi 1989, inako ti National Church a 89.7 porsiento ti populasion ket miembrona, ngem 2 porsiento laeng ti makigimgimong iti maminsan iti makalawas!
Italian[it]
In Danimarca nel 1989 l’89,7 per cento della popolazione era considerato appartenente alla Chiesa Nazionale, ma solo il 2 per cento andava in chiesa una volta alla settimana.
Japanese[ja]
デンマークでは,国教会は1989年の時点で人口の89.7%が国教会会員であると唱えましたが,1週間に1度教会へ行く人はわずか2%でした。
Korean[ko]
1989년 당시 덴마크에서, 국민 교회는 성원이 인구의 89.7퍼센트라고 주장하였지만, 2퍼센트만이 매주 한 번씩 교회에 참석하였다!
Malagasy[mg]
Nilaza koa ny Fiangonam-pirenena tany Danemark tamin’ny 1989, fa mpivavaka ao aminy ny 89,7 isan-jaton’ny mponina, nefa ny 2 isan-jato monja no miangona isan-kerinandro!
Norwegian[nb]
I Danmark var 89,7 prosent av befolkningen medlemmer av folkekirken i 1989, men bare to prosent gikk i kirken en gang i uken!
Dutch[nl]
In Denemarken maakte de staatskerk er in 1989 aanspraak op dat 89,7 procent van de bevolking lidmaat was, maar slechts 2 procent ging eens per week naar de kerk!
Polish[pl]
W Danii w roku 1989 przedstawiciele tamtejszego Kościoła narodowego twierdzili, że należy do niego 89,7 procent ludności, ale jedynie 2 procent uczestniczyło raz na tydzień w nabożeństwach!
Portuguese[pt]
Na Dinamarca, em 1989, a Igreja Nacional afirmava que 89,7 por cento dos habitantes eram membros, mas apenas 2 por cento desses freqüentavam a igreja uma vez por semana!
Romanian[ro]
În Danemarca, Biserica Naţională declara în 1989 că membrii ei constituiau 89,7 la sută din populaţie, dar numai 2 la sută dintre aceştia frecventau biserica o dată pe săptămână!
Russian[ru]
В Дании, по данным на 1989 год, прихожанами официальной церкви считается 89,7 процента населения, но лишь 2 процента из них посещает церковные службы хотя бы раз в неделю!
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1989, Kiliziya y’igihugu muri Danimarike yavuze ko 89,7 ku ijana by’abaturage bari abayoboke bayo, nyamara 2 ku ijana bonyine ni bo bajyaga mu misa rimwe mu cyumweru!
Slovak[sk]
V Dánsku v roku 1989 národná cirkev tvrdila, že 89,7 percenta populácie patrí k jej členom, ale len 2 percentá chodili raz týždenne do kostola!
Shona[sn]
MuDenmark, muna 1989, National Church yakataura 89,7 muzana yevagari vemo semitezo, asi 2 muzana bedzi vakanga vachipinda chechi kamwe pavhiki!
Southern Sotho[st]
Denmark, ho tloha ka 1989, Kereke ea Sechaba e ne e e-na le karolo ea 89,7 lekholong ea bao e leng litho, empa ke feela karolo ea bobeli lekholong e neng e e-ba teng kerekeng hanngoe ka beke!
Swedish[sv]
I Danmark räknade man år 1989 med att 89,7 procent av befolkningen var medlemmar av folkkyrkan, men bara 2 procent besökte kyrkan en gång i veckan!
Swahili[sw]
Katika Denmark, kufikia 1989, Kanisa la Taifa lilidai asilimia 89.7 ya idadi ya watu kuwa washiriki walo, lakini ni asilimia 2 tu waliokuwa wakihudhuria kanisa kila juma!
Tagalog[tl]
Sa Denmark, noong 1989, inangkin ng National Church na 89.7 porsiyento ng populasyon ang miyembro nito, ngunit 2 porsiyento lamang ang dumadalo sa simbahan minsan sa isang linggo!
Tswana[tn]
Ka 1989, maloko a Kereke ya Setšhaba mo Denmark, a ne a ka tshwara 89,7 lekgolong ya batho ba naga eo, mme ke 2 lekgolong ya bone fela e e neng e ya kerekeng gangwe fela ka beke!
Xhosa[xh]
EDenmark, ngowe-1989, iCawa yeSizwe yathi ngama-89,7 ekhulwini kubemi balapho abangamalungu ayo, kodwa sisi-2 ekhulwini kuphela esasisiya ecaweni kube kanye ngeveki!
Chinese[zh]
丹麦国家教会声称,1989年全国总人口有百分之89.7是它属下的教友,可是只有百分之2的人才每周上教堂一次!
Zulu[zu]
EDenmark, ngo-1989, i-National Church yathi amaphesenti angu-89,7 esizwe angamalungu ayo kodwa amaphesenti amabili kuphela aya esontweni isonto ngalinye!