Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре дошъл в голямата ябълка приятелче.
Czech[cs]
Vítej ve Velkém jablku, kámo.
Greek[el]
Καλωσόρισες στο Μεγάλο Μήλο, φιλαράκο.
English[en]
Welcome to the Big Apple, fella.
Spanish[es]
Bienvenido a La Gran Manzana, amigo.
Estonian[et]
Tere tulemast Suurde Õuna, poisu.
Finnish[fi]
Tervetuloa Nykiin, kamu.
French[fr]
Bienvenue à New York!
Hebrew[he]
ברוך הבא לתפוח הגדול, בחור.
Hungarian[hu]
Üdv a Nagy Almában, haversrác.
Polish[pl]
Witajcie w Wielkim Jabłku, ludziska.
Portuguese[pt]
Bem vindo a Grande Maçã, amigo.
Romanian[ro]
Bine aţi venit la Big Apple, dragilor.
Serbian[sr]
Dobro došao u Veliku Jabuku, ortak.
Turkish[tr]
Big Apple'a hoş geldin ufaklık.