Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в проекта за решение на Съвета относно системата на собствените ресурси, регламентът за прилагане съдържа разпоредби от общ характер, които са приложими за всички видове собствени ресурси и които изискват подходящ парламентарен надзор.
Czech[cs]
Jak je nastíněno v návrhu rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů, obsahuje toto prováděcí nařízení ustanovení obecné povahy, jež se uplatňují na všechny druhy vlastních zdrojů a u nichž je nezbytný řádný parlamentní dohled.
Danish[da]
Som anført i udkastet til Rådets afgørelse om ordningen for egne indtægter indeholder gennemførelsesforordningen bestemmelser af generel art, som gælder alle former for egne indtægter, og som kræver passende parlamentarisk kontrol.
German[de]
Wie in dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über das Eigenmittelsystem dargelegt, enthält die Durchführungsverordnung allgemeine Bestimmungen, die für alle Arten von Eigenmitteln gelten und bei denen eine angemessene parlamentarische Kontrolle erforderlich ist.
Greek[el]
Όπως τονίζεται στο σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων, ο εκτελεστικός κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις γενικού χαρακτήρα που εφαρμόζονται σε όλα τα είδη ιδίων πόρων και για τους οποίους απαιτείται κατάλληλος κοινοβουλευτικός έλεγχος.
English[en]
As outlined in the draft Council decision on the system of own resources the implementing regulation contains provisions of a general nature applicable to all types of own resources and which require appropriate parliamentary oversight.
Spanish[es]
Tal y como se destaca en el proyecto de decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios, el reglamento de aplicación contiene disposiciones de carácter general aplicables a todos los tipos de recursos propios y que requieren un control parlamentario adecuado.
Estonian[et]
Nõukogu otsuse eelnõus omavahendite süsteemi kohta nähakse ette, et rakendusmäärus sisaldab üldisi sätteid, mis on kohaldatavad kõigi omavahendite suhtes ja mille puhul on vajalik parlamentaarne järelevalve.
Finnish[fi]
Neuvoston esityksessä omien varojen järjestelmää koskevaksi päätökseksi todetaan, että täytäntöönpanoasetus sisältää kaikkiin omien varojen lajeihin sovellettavia yleisluonteisia säännöksiä, jotka edellyttävät asianmukaista parlamentaarista valvontaa.
French[fr]
Comme l'indique le projet de décision du Conseil sur le système des ressources propres, le règlement portant mesures d'exécution comprend des dispositions de nature générale, applicables à tous les types de ressources propres et pour lesquelles un contrôle parlementaire adéquat est indispensable.
Hungarian[hu]
Ahogy azt a saját források rendszeréről szóló tanácsi határozat tervezete is tartalmazza, a végrehajtási rendelet a saját források minden típusára alkalmazandó, általános jellegű rendelkezéseket tartalmaz, amelyek tekintetében megfelelő parlamenti felügyeletre van szükség.
Italian[it]
Come indicato nel progetto di decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie, il regolamento di esecuzione contiene disposizioni di carattere generale applicabili a tutte le categorie di risorse proprie e che richiedono un controllo parlamentare adeguato.
Lithuanian[lt]
Kaip apibrėžiama Tarybos sprendimo dėl nuosavų išteklių sistemos projekte, įgyvendinimo reglamente numatomos bendro pobūdžio nuostatos, taikytinos visų rūšių nuosaviems ištekliams, kurioms reikia tinkamos parlamentinės priežiūros.
Latvian[lv]
Kā norādīts Padomes lēmuma par pašu resursu sistēmu projektā, īstenošanas regula ietver vispārējus noteikumus, kuri attiecas uz visām pašu resursu kategorijām un saistībā ar kuriem ir vajadzīga pienācīga parlamentārā uzraudzība.
Maltese[mt]
Kif indikat fl-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar is-sistema tar-riżorsi proprji, ir-Regolament ta' implimentazzjoni fih dispożizzjonijiet ta' natura ġenerali applikabbli għall-kategoriji kollha ta' riżorsi proprji u li jeħtieġu kontroll parlamentari adegwat.
Dutch[nl]
Zoals uiteengezet in het ontwerpbesluit van de Raad inzake het stelsel van eigen middelen bevat de uitvoeringsverordening bepalingen van algemene aard die van toepassing zijn op alle soorten eigen middelen en die adequate parlementaire controle vereisen.
Polish[pl]
Zgodnie z postanowieniami zawartymi w projekcie decyzji Rady w sprawie systemu zasobów własnych rozporządzenie wykonawcze zawiera przepisy ogólne mające zastosowanie do wszystkich rodzajów zasobów własnych oraz przepisy, na mocy których wymagany jest odpowiedni nadzór parlamentarny.
Portuguese[pt]
Como salientado no projeto de decisão do Conselho sobre o sistema de recursos próprios, o regulamento que estabelece as medidas de execução inclui disposições de caráter geral aplicáveis a todos os tipos de recursos próprios e que requerem a supervisão parlamentar adequada.
Romanian[ro]
După cum s-a indicat în proiectul de decizie a Consiliului privind sistemul de resurse proprii, regulamentul de punere în aplicare conține dispoziții cu caracter general aplicabile tuturor tipurilor de resurse proprii și care necesită o supraveghere parlamentară corespunzătoare.
Slovak[sk]
Ako je vysvetlené v návrhu rozhodnutia Rady o systéme vlastných zdrojov, vykonávacie nariadenie obsahuje ustanovenia všeobecnej povahy, ktoré sa vzťahujú na všetky druhy vlastných zdrojov a ktoré si vyžadujú primeraný parlamentný dohľad.
Slovenian[sl]
Izvedbena uredba, kot je navedeno v osnutku sklepa Sveta o sistemu virov lastnih sredstev, vsebuje določbe splošne narave, ki se uporabljajo za vse vrste lastnih sredstev in ki zahtevajo ustrezen parlamentarni nadzor.
Swedish[sv]
Som anges i utkastet till rådets beslut om systemet för egna medel innehåller genomförandeförordningen bestämmelser av allmän karaktär som är tillämpliga på alla typer av egna medel och som kräver en lämplig parlamentarisk tillsyn.