Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swemklere moet beskeie wees en van goeie smaak getuig.
Bemba[bem]
Ifya kusaamwina filingile ukuba ifyalinga kabili ifyayana.
Bulgarian[bg]
Банският трябва да е скромен и приличен.
Bislama[bi]
Oli mas werem klos we i no soemaot bodi mo i stret. ?
Czech[cs]
Plavky by měly být slušné a vkusné.
Danish[da]
Vælg badetøj der er beskedent og smagfuldt.
German[de]
Die Bekleidung sollte bescheiden und geschmackvoll sein.
Ewe[ee]
Ele be woƒe awudodo ƒe dzedzeme nasɔ, eye wòanyo.
Greek[el]
Το μαγιό που φορούν θα πρέπει να είναι σεμνό και καλόγουστο.
English[en]
The outfit should be modest and in good taste.
Spanish[es]
Lo que se pongan debe ser modesto y de buen gusto.
Estonian[et]
Riietus peaks olema tagasihoidlik ja kohane.
Finnish[fi]
Asun tulee olla häveliäs ja osoittaa hyvää makua.
French[fr]
Ils devraient avoir une tenue modeste et de bon goût.
Hindi[hi]
पोशाक शालीन और सुरुचिपूर्ण होनी चाहिए।
Croatian[hr]
Oprema treba biti pristojna i dobrog ukusa.
Hungarian[hu]
Az öltözék szerény és jó ízlésű legyen.
Indonesian[id]
Pakaian hendaknya bersahaja dan dng selera yg baik.
Icelandic[is]
Baðfötin ættu að vera siðsamleg og smekkleg.
Italian[it]
L’abbigliamento dovrebbe essere modesto e di buon gusto.
Japanese[ja]
水着は慎み深く,品の良いものであるべきです。
Korean[ko]
복장은 단정하고 고상해야 한다.
Lozi[loz]
Siapalo se si cwalo si swanela ku ba se si itikanelezi ni sa muinelo o munde.
Lithuanian[lt]
Apranga turėtų būti kukli ir skoninga.
Malagasy[mg]
Tokony ho maotina sy mendrika ny fitafiana.
Macedonian[mk]
Опремата треба да биде скромна и вкусно избрана.
Marathi[mr]
तो पोशाख सभ्य आणि उचित असला पाहिजे.
Norwegian[nb]
Badedrakten skal være anstendig og sømmelig.
Dutch[nl]
De kleding dient bescheiden te zijn en van goede smaak te getuigen.
Northern Sotho[nso]
Seaparo e swanetše go ba se se hlomphegago le se se kgahlišago.
Nyanja[ny]
Chovala chake chiyenera kukhala choyenera ndiponso chabwino.
Polish[pl]
Kostium powinien być przyzwoity i w dobrym guście.
Portuguese[pt]
O traje deverá ser modesto e de bom gosto.
Romanian[ro]
Îmbrăcămintea lor trebuie să fie decentă şi cu bun gust.
Russian[ru]
Купальный костюм должен быть благопристойным и в хорошем вкусе.
Kinyarwanda[rw]
Imyambaro yabo igomba kuba ikwiriye kandi itagayitse.
Slovak[sk]
Plavky by mali byť skromné a vkusné.
Slovenian[sl]
Oprema mora biti spodobna in okusna.
Samoan[sm]
E ao ona onomea le ofu ma ia fetaui mo le papatisoga.
Shona[sn]
Chipfeko chacho chinofanira kuva chine mwero nechakanaka.
Albanian[sq]
Kostumi duhet të jetë modest dhe me shije.
Serbian[sr]
Ta oprema treba biti skromna i s dobrim ukusom.
Southern Sotho[st]
Liaparo e lokela ho ba tse itekanetseng le tse khahlehang.
Swahili[sw]
Mavazi yapasa kuwa ya kiasi na yenye kupendeza.
Thai[th]
ชุด ที่ สวม ควร สุภาพ และ มี รสนิยม ดี.
Tswana[tn]
Seaparo se tshwanetse sa supa gore o bori e bile e nne se se siameng.
Turkish[tr]
Giyilecek mayo mütevazı ve uygun olmalı.
Tsonga[ts]
Swiambalo swi fanele swi komba ku ringanisela, swi languteka.
Tahitian[ty]
E tia ia ratou ia oomo i te hoê ahu au maitai e te tano.
Ukrainian[uk]
Все повинно бути скромним і в доброму смаку.
Vietnamese[vi]
Đồ tắm nên khiêm tốn và dễ coi.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke nātou ai honatou ʼu teu ʼe tāu mo te ʼaho ʼaia pea mo lelei.
Xhosa[xh]
Impahla yabo ifanele indiliseke ize ifaneleke.
Zulu[zu]
Ingubo kufanele ibe nesizotha futhi yamukeleke.