Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз ви помолих в писмото си да помогнете на Доминик и да правите каквото ви каже.
German[de]
Ich hatte dir in meinem Brief aufgetragen, Dominik zu helfen und ihm zu gehorchen.
Greek[el]
Αφού σου ζήτησα στο γράμμα μου να βοηθήσεις τον Ντόμινικ και να κάνεις ότι σου πει.
English[en]
But I asked you in my letter to help Dominic and do as he said.
Spanish[es]
En mi carta le rogué que ayudara y obedeciera a Dominic.
Estonian[et]
Aga ma ju palusin sul oma kirjas aidata Dominicu ja teha mida ta käseb.
Persian[fa]
ولي من در نامه ام ازت خواستم که به دومينيک کمک کني و هرکاري ازت خواست ، انجام بدي.
French[fr]
Je vous avais demandé dans ma lettre de lui obéir en tout.
Hungarian[hu]
Kértem a levélben, hogy segítsen Dominiknak és tegye amit mond.
Italian[it]
Ma nella mia lettera ti chiesi di aiutare Dominic e fare come avrebbe detto.
Polish[pl]
Ale prosiłem Cię w moim liście żebyś pomógł Dominikowi i robił co mówi.
Portuguese[pt]
Em minha carta lhe roguei que ajudasse e obedecesse Dominic.
Romanian[ro]
Doar te-am rugat in scrisoare sa-l ajuti pe Dominic si sa faci ce iti spune.
Russian[ru]
Но я просил вас в письме помочь Доминику и сделать то, что он скажет.
Serbian[sr]
Ali ja sam vas u pismu zamolio da pomognete Dominiku i radite šta on kaže.
Turkish[tr]
Ama mektubumda senden Dominic'e yardım etmeni ve söylediklerini yapmanı istemiştim.
Ukrainian[uk]
Але ж я просив вас у листі допомагати Домініку і робити все, що він скаже.