Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не направих връзка, докато не забелязах, че това е името Дмитрий, изписано на кирилица.
Bosnian[bs]
Nisam to povezala dok nisam otkrila da je riječ o imenu Dmitri, napisanom ćiriličnim slovima.
Czech[cs]
Nespojila jsem si to, dokud jsem nezjistila, že to bylo jméno Dmitrij napsané azbukou.
Greek[el]
Το συσχέτισα μόνο όταν αντιλήφθηκα ότι ήταν το όνομα " Ντιμίτρι ", σε κυριλλική γραφή.
English[en]
I didn't make the connection until I detected... that was the name Dmitri spelled in Cyrillic lettering.
Spanish[es]
No lo relacioné hasta que detecté que ese era el nombre Dmitri, escrito en el alfabeto cirílico.
Finnish[fi]
En osannut yhdistää sitä, ennen kuin huomasin, että se oli nimi, Dimitri, kyrillisillä kirjaimilla.
French[fr]
J'ai enfin compris que c'était le nom " Dmitri " écrit en cyrillique.
Hebrew[he]
לא קישרתי את זה עד שהבנתי, שזה השם דימיטרי, כתוב ברוסית.
Croatian[hr]
Nisam to povezala dok nisam otkrila da je riječ o imenu Dmitri, napisanom ćiriličnim slovima.
Hungarian[hu]
Akkor esett le a tantusz, mikor megtudtam, hogy egy név, Dmitri van rátetoválva Cirill betűkkel.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membuat hubungan sampai aku mendeteksi... bahwa itu nama Dmitri yang dieja dalam huruf Krilik.
Italian[it]
All'inizio non ci ho fatto caso, ma poi ho notato che si trattava del nome Dimitri, in alfabeto cirillico.
Polish[pl]
Nie widziałam w tym nic dziwnego, dopóki nie odkryłam, że to było imię " Dimitri ", pisane Cyrylicą.
Portuguese[pt]
Não havia feito a conexão até que descobri que era o nome Dmitri, escrito em cirílico.
Romanian[ro]
Nu am făcut legătura până ce nu mi-am dat seama că era numele Dimitri, scris cu caractere chirilice.
Slovenian[sl]
Sprva tega nisem povezala s tem, dokler nisem videla da gre za ime Dmitri, napisano v cirilici.
Serbian[sr]
Nisam to povezala dok nisam videla da je to ime Dmitri napisano ćirilicom.
Swedish[sv]
Jag upptäckte att det stod Dmitri, skrivet med kyrilliska bokstäver.
Turkish[tr]
Dövmenin, Kiril alfabesiyle yazılmış,... " Dmitri " ismi olduğunu fark edene kadar, bir bağlantı kuramamıştım.