Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يجعلك سعيدة ؟
Bulgarian[bg]
Какво те прави щастлива?
Czech[cs]
Co vám dělá radost?
Danish[da]
Hvad gør dig glad?
German[de]
Was macht Sie glücklich?
Greek[el]
Τι σε κάνει ευτυχισμένο;
English[en]
What makes you happy?
Spanish[es]
¿Qué te hace feliz?
Estonian[et]
Mis su õnnelikuks muudab?
Persian[fa]
چی تورو خوشحال میکنه ؟
Hebrew[he]
מה עושה אותך מאושר?
Croatian[hr]
Što vas čini sretnom?
Hungarian[hu]
Mi tesz boldoggá?
Indonesian[id]
Apa yang membuatmu bahagia?
Italian[it]
Cosa ti fa felice?
Japanese[ja]
幸せ を 感じ る の は ?
Polish[pl]
Co sprawia, że jesteś szczęśliwa?
Portuguese[pt]
O que te faz feliz?
Romanian[ro]
Ce te face fericită?
Russian[ru]
Что делает вас счастливой?
Slovak[sk]
Čo vám robí radosť?
Slovenian[sl]
Kaj te osrečuje?
Serbian[sr]
Što vas čini sretnim?
Turkish[tr]
Seni ne mutlu eder?
Ukrainian[uk]
Що робить вас щасливою?