Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حيثما يسمح قانون الإعسار بالاعتراض على مطالبة قدمت في إطار إجراءات الإعسار، سواء بشأن قيمتها أو أولويتها أو أساسها، فان من المستصوب أن يبين أيضا الأطراف التي يحق لها أن تبادر بهذا الطعن.
English[en]
Where an insolvency law allows a claim submitted in the insolvency proceedings to be disputed, whether as to its value, priority, or basis, it is desirable that it also specifies the parties that are entitled to initiate such a challenge.
Spanish[es]
Cuando un régimen de la insolvencia permita impugnar el valor, la prelación o el fundamento de un crédito presentado en el procedimiento, es conveniente que especifique también qué partes tendrán derecho a entablar esa impugnación.
French[fr]
Lorsqu’une loi sur l’insolvabilité autorise la contestation d’une créance déclarée dans le cadre de la procédure d’insolvabilité – que la contestation porte sur le montant, le rang de priorité ou le fait générateur – il est souhaitable qu’elle précise aussi quelles parties sont admises à le faire.
Chinese[zh]
有的破产法允许对在破产程序中提出的某一债权,不管是对它的价值、优先权或依据提出异议,破产法宜规定哪些当事方有权提出此种质疑。