Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, след внезапно раздразнено цвилене, майор Масов-спектър най-накрая се оправи.
Czech[cs]
Takže, po usilovném hledání spektrometr, nakonec našel shodu.
Danish[da]
Efter et lille anfald tog maskinen sig sammen.
German[de]
Ok, nach einem kleinen Wutausbruch hat sich Major Mass-Spec endlich zusammen gerissen.
English[en]
Okay, after a whiny little temper tantrum, Major Mass Spec finally got his act together.
Finnish[fi]
Pienen kiukunpurkauksen jälkeen massaspektrometristä tuli jotain.
Croatian[hr]
Nakon malo glupiranja, Bojnik Mass Spec se konacno sabrao.
Italian[it]
Dopo un piccolo eccesso di collera lo spettrometro di massa ha finalmente trovato qualcosa.
Dutch[nl]
Na wat tegensputteren... is de massaspectrometer eindelijk aan de slag gegaan.
Portuguese[pt]
Ok, depois de um pequeno acesso de raiva o Espectrómetro de Massa finalmente recompôs-se.
Romanian[ro]
După o criză mică, aparatul şi-a revenit.
Russian[ru]
После приступа истерии и демонстрации характера Майор Спектрометр наконец смог придти в себя.
Slovak[sk]
Ok, po malom fňukaní a zlej nálade, major spektrometer konečne dal všetko dokopy.
Slovenian[sl]
Po majhni neumnosti se je major MaasSpac končno zbral.
Serbian[sr]
Nakon malo glupiranja, Bojnik Mass Spec se konačno sabrao.
Swedish[sv]
Efter ett gnälligt litet utbrott fick major masspektrometer tills sist ordning på sig.
Turkish[tr]
Biraz kızdıktan sonra Binbaşı Kütle Spektrometresi kendini toparladı.