Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sê dat skikkings buite die hof al tot R885 000 per saak beloop het.
Arabic[ar]
ويقول ان التسويات خارج المحكمة بلغت كلفة كبيرة مقدارها ٠٠٠,٣٠٠ دولار اميركي للقضية الواحدة.
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang mga pag-areglo sa mga kaso mikabat ug $300,000 kada kaso.
Czech[cs]
Uvádí, že mimosoudní vyrovnání dosáhla až 300 000 dolarů za každý případ.
Danish[da]
Han siger at forlig uden om domstolene har kostet kirken helt op til 2 millioner kroner pr. søgsmål.
German[de]
Außergerichtliche Vergleiche würden die Kirche pro Verfahren bis zu 300 000 Dollar kosten.
Ewe[ee]
Egblɔ be ga si woxɔna ɖe ʋɔnudrɔ̃nya ɖesiaɖe si womedrɔ̃ le ʋɔnudrɔ̃ƒe o la dzi ɖe edzi ɖo Amerikatɔwo ƒe dɔlar 300,000.
Greek[el]
Ο ίδιος λέει ότι οι συμβιβασμοί έξω από το δικαστήριο έχουν φτάσει μέχρι και τα 300.000 δολάρια (περ. 60 εκατ. δρχ.) ανά περίπτωση.
English[en]
He says that out-of-court settlements have run as high as $300,000 per case.
Spanish[es]
Señala que los acuerdos extrajudiciales ascienden hasta los 300.000 dólares por caso.
Finnish[fi]
Hän kertoo, että oikeusistuinten ulkopuolella sovitut korvaukset ovat nousseet jopa 300000 dollariin tapaukselta.
French[fr]
L’avocat ajoute que les règlements à l’amiable atteignent parfois 300 000 dollars.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia nga sa guwa sang husgado ang mga pagbayaray agod mahusay ang kaso nagadangat tubtob sa $300,000 ang kada kaso.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy a bíróságokon kívül a büntetések egy-egy perben elérték a 300 000 [USA-]dollárt.
Iloko[ilo]
Kunana a dagiti darum iti ruar ti korte ngimmaton agingga iti $300,000 iti tunggal kaso.
Italian[it]
Egli dice che nelle transazioni extragiudiziali si è arrivati a cifre di 300.000 dollari per caso.
Japanese[ja]
示談で解決するには,1件につき30万ドル(約3,750万円)もかかると同弁護士は述べています。
Korean[ko]
그 변호사는 법정 밖에서의 사건 해결 비용이 건당 30만 달러나 된다고 말한다. 「U.S.
Norwegian[nb]
Han sier at det finnes saker i forbindelse med pedofile prester i alle kirkens 188 bispedømmer i De forente stater, og at det er blitt inngått forlik med krav på opptil 300 000 dollar (to millioner kroner) i erstatning i slike saker.
Dutch[nl]
Hij zegt dat er bij minnelijke schikkingen wel bedragen van $300.000 per zaak betrokken zijn.
Northern Sotho[nso]
Ka ditaba tšeo di phophothetšwego ka ntle ga go išwa molaong, o bolela gore ditshenyagalelo di fihlile go R885 000 molatong o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Iye akuti ndalama zolipirira milandu yosapita ku khoti zakwera kufika pa $300,000 mlandu uliwonse.
Portuguese[pt]
Esse advogado diz que acordos extrajudiciais chegam a até 300 mil dólares por caso.
Russian[ru]
Внесудебные компромиссы обходятся церкви в пределах 300 000 долларов за каждый случай.
Slovak[sk]
Hovorí, že mimosúdne vyrovnanie dosiahlo sumu 300 000 dolárov za jeden prípad.
Shona[sn]
Anotaura kuti kunze kwokutaura kwedare romutemo kugadzikiswa kwakakwirira kusvikira ku Z$1 500 000 pamhaka imwe.
Southern Sotho[st]
O ile a re linyeoe tse sa sebeletsoeng khotla li fihletse R885 000 nyeoe ka ’ngoe.
Swedish[sv]
Han säger att i fall där uppgörelse i godo har träffats har det rört sig om skadestånd på upp till 300.000 dollar.
Swahili[sw]
Yeye asema kwamba kesi za nje ya mahakama zinalipiwa kiasi kikubwa cha dola kufikia 300,000 za U.S. kila moja.
Thai[th]
เขา บอก ว่า การ ตก ลง กัน นอก ศาล ยุติธรรม ต้อง จ่าย ค่า เสียหาย สูง ถึง 7,500,000 บาท ต่อ หนึ่ง ราย. ยู.
Tagalog[tl]
Sabi niya na ang mga areglo sa labas ng hukuman ay kasintaas ng $300,000 sa bawat kaso.
Tswana[tn]
O ile a re dikgetsi tse di feditsweng go sa iwa tshekong dingwe tsa tsone di ne di tshwara bo R885 000 kgetsi nngwe le nngwe.
Tsonga[ts]
U vula leswaku handle ka nawu wa le hubyeni mindziho yi fike kwalomu ka R885 000 eka nandzu ha wun’we.
Ukrainian[uk]
Він каже, що сума відшкодувань позивачам, що розглядають справи з обвинуваченими без позову до суду, сягає близько 300 000 доларів США за кожен випадок.
Xhosa[xh]
Uhlabela mgama esithi ngaphandle kwenkundla yomthetho ukuhlawulwa kwamatyala kuye kwantinga ukuya kutsho kuma-R885 000 ityala ngalinye.
Zulu[zu]
Uthi ukuxazululwa kwamacala ngaphandle kwenkantolo kuye kwafinyelela emaRandini angu-885 000 icala ngalinye.