Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според медицинските доклади, имате повтарящи се удари по главата.
Bosnian[bs]
Po medicinskim izvješćima, ozljede su od opetovanih udaraca u glavu.
Czech[cs]
Z lékařských zpráv, zranění jsou od opakovaných úderů do hlavy.
Danish[da]
I følge rapporten skyldtes dine skader gentagne slag mod hovedet.
German[de]
Laut dem Krankenbericht deuteten Ihre Verletzungen auf wiederholte Schläge gegen den Kopf hin.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση των γιατρών... τα τραύματά σου προήλθαν από... επαναλαμβανόμενα χτυπήματα στο κεφάλι.
English[en]
According to the medical report, your injuries were commensurate with repeated blows to the head.
Estonian[et]
Arstide hinnangul oli teile mitu korda pähe löödud.
French[fr]
D'après le rapport médical, vous étiez dans un état grave, vous aviez reçu des coups à la tête.
Hebrew[he]
על-פי הדוח הרפואי, הפציעות שלך נגרמו מחבטות חוזרות ונשנות בראשך.
Croatian[hr]
Prema medicinskom izvješću, zadobila si ozljede uslijed višestrukih udaraca u glavu.
Hungarian[hu]
Az orvosi jelentések szerint, a sérüléseid arányosak voltak, ismétlődő feji ütésekkel.
Italian[it]
e secondo il referto medico, le tue lesioni erano state causate da ripetuti colpi alla testa.
Malay[ms]
Menurut laporan, luka awak setara dengan pukulan berulang di kepala.
Dutch[nl]
Volgens het medische rapport... waren je verwondingen het gevolg van meerdere klappen op het hoofd.
Polish[pl]
Według raportu medycznego byłaś bita po głowie.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório médico, os teus ferimentos resultavam de golpes sucessivos na cabeça.
Romanian[ro]
şi, conform raportului medical, leziunile tale au fost provocate de lovituri repetate la cap.
Slovenian[sl]
Glede na zdravniško poročilo, so bile tvoje poškodbe sorazmerne večkratnim udarcem v glavo.
Serbian[sr]
Prema medicinskim izveštajima, povrede su nastale od višestrukih udaraca u glavu.
Turkish[tr]
Olay tutanağında yazdığına göre yaralarının çoğunun sebebi kafa bölgesine aldığın birden fazla darbeydi.