Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk verbaas wees oor die besonderhede wat opgeteken is in daardie hoofstuk, wat deur baie mense as ’n Messiaanse profesie erken word.
Arabic[ar]
وقد تدهشكم التفاصيل المسجلة في هذا الاصحاح المتعارَف على نطاق واسع على انه نبوة مسيَّانية.
Bulgarian[bg]
Може би подробностите, записани в тази глава, която представлява всепризнато месианско пророчество, ще се окажат поразителни за теб.
Czech[cs]
Možná budete překvapeni, jaké jsou v této kapitole, která je všeobecně uznávána jako proroctví o Mesiášovi, zaznamenány podrobnosti.
Danish[da]
Det vil måske være ret overraskende at læse den detaljerede beskrivelse i dette kapitel, der er almindeligt anerkendt som en profeti om Messias.
German[de]
Die in diesem Kapitel aufgezeichneten Einzelheiten erstaunen uns vielleicht; es ist ein Kapitel, das als messianische Prophezeiung breite Anerkennung gefunden hat.
Greek[el]
Ίσως εντυπωσιαστείτε με τις πολλές λεπτομέρειες που είναι καταγραμμένες σε αυτό το κεφάλαιο, το οποίο αναγνωρίζεται ευρέως ως Μεσσιανική προφητεία.
English[en]
You might be amazed at the details recorded in that chapter, which is widely acknowledged to be a Messianic prophecy.
Spanish[es]
Es posible que le asombren los detalles de las predicciones de ese capítulo, reconocido como una profecía mesiánica.
Estonian[et]
Tekitab ehk hämmastust, kui detailselt on kirja pandud see peatükk, mida üldiselt tuntakse kui Messia kohta käivat prohvetiennustust.
Persian[fa]
جزییات این باب که به گفتهٔ بسیاری نبوتی دربارهٔ مسیح است، میتوانند شما را به حیرت اندازند.
Finnish[fi]
Voit hämmästyä niistä yksityiskohdista, joita tuo yleisesti messiaaniseksi profetiaksi hyväksytty luku sisältää.
French[fr]
Ce chapitre, dans lequel beaucoup s’accordent à voir une prophétie messianique, renferme des détails qui ne manqueront pas de vous surprendre.
Hebrew[he]
ייתכן שהפרטים הכתובים בפרק זה, הנחשב בעיני רבים לנבואה משיחית, יפליאו אותך.
Croatian[hr]
Možda će te zapanjiti detalji koji su zabilježeni u tom poglavlju, koje je općepoznato kao mesijansko proročanstvo.
Hungarian[hu]
Biztosan elcsodálkozol, milyen részleteket tartalmaz ez a fejezet, melyet széles körben messiási próféciának ismernek el.
Armenian[hy]
Ընթերցողին ուղղակի ապշեցնում են այդ գլխում ներկայացված մանրամասնությունները, որոնք հանրաճանաչ են որպես Մեսիային վերաբերող մարգարեություններ։
Indonesian[id]
Anda akan mengagumi perincian yang dicatat pada pasal tersebut, yang diakui secara luas sebagai nubuat tentang Mesias.
Icelandic[is]
Það á kannski eftir að vekja undrun þína að sjá hina nákvæmu lýsingu í þessum kafla sem almennt er viðurkenndur sem spádómur um Messías.
Italian[it]
I particolari menzionati in quel capitolo, che è comunemente riconosciuto come una profezia messianica, forse vi stupiranno.
Japanese[ja]
その章に記されている詳細な事柄に驚きをさえ感じられることでしょう。 メシアの預言として広く知られている部分です。
Georgian[ka]
შეიძლება გაგაკვირვოთ ამ თავში ჩაწერილმა დეტალებმა, რომლებიც მესიის შესახებ წინასწარმეტყველებადაა აღიარებული.
Korean[ko]
메시아에 관한 예언이라고 널리 인정받는 이 장에 기록된 세부점을 읽다 보면 당신은 아마 깜짝 놀랄 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tu nustebsi, kaip viskas smulkiai aprašyta tame skyriuje, kuris plačiai pripažįstamas pranašyste apie Mesiją.
Latvian[lv]
Iespējams, jūs pārsteigs detaļas, kas atrodamas šajā nodaļā, kura plaši tiek atzīta par mesiānisku pravietojumu.
Macedonian[mk]
Можеби ќе се зачудиш од поединостите кои се запишани во тоа поглавје, кое нашироко е признато како месијанско пророштво.
Burmese[my]
မေရှိယဆိုင်ရာ ပရောဖက်ပြုချက်အဖြစ် လူအများအသိအမှတ်ပြုသည့် ထိုအခန်းကြီးတွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်အလွန်အံ့အားသင့်မိပေမည်။
Norwegian[nb]
Du blir kanskje forbauset over detaljene i dette kapitlet, som i vide kretser blir godtatt som en messiansk profeti.
Dutch[nl]
U zou misschien verbaasd zijn over de details die in dat hoofdstuk, dat algemeen als een Messiaanse profetie wordt erkend, opgetekend staan.
Polish[pl]
W owym rozdziale, powszechnie uznawanym za proroctwo mesjańskie, przedstawiono szczegóły, które mogą cię zdziwić.
Portuguese[pt]
Você talvez se surpreenda com os detalhes registrados nesse capítulo, amplamente reconhecido como profecia messiânica.
Romanian[ro]
S-ar putea să vă surprindă detaliile consemnate în acest capitol, care este considerat o profeţie mesianică.
Russian[ru]
Возможно, вас поразят подробности, записанные в этой главе, которая широко известна как мессианское пророчество.
Slovak[sk]
Možno budete udivený podrobnosťami zaznamenanými v tejto kapitole, ktorá je všeobecne uznávaná ako mesiášske proroctvo.
Slovenian[sl]
Morda boste osupnili nad podrobnostmi, zapisanimi v tem poglavju, ki ga splošno priznavajo za mesijansko prerokbo.
Albanian[sq]
Ju mund të mbeteni të habitur nga hollësitë e dokumentuara në këtë kapitull, i cili njihet gjerësisht si një profeci mesianike.
Serbian[sr]
Zaprepastiće vas detalji zabeleženi u tom poglavlju, koje je naširoko poznato kao ono koje spada u mesijanska proročanstva.
Swedish[sv]
Du kanske blir häpen över de detaljer som beskrivs i det här kapitlet, som allmänt erkänns vara en messiasprofetia.
Swahili[sw]
Huenda ukashangazwa na mambo mengi ambayo yamerekodiwa katika Isaya 53 ambayo imejulikana sana kuwa unabii wa Kimesiya.
Thai[th]
คุณ อาจ แปลก ใจ ใน ราย ละเอียด ที่ บันทึก ใน บท นั้น ซึ่ง เป็น ที่ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง ว่า เป็น คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ พระ มาซีฮา.
Turkish[tr]
Mesih’e ilişkin bir peygamberlik olduğu geniş çapta kabul edilen bu bapta kayıtlı ayrıntılar sizi hayrete düşürebilir.
Ukrainian[uk]
Можливо, вас здивують подробиці, записані в цьому розділі, який за визнанням широкого загалу вважається Месіанським пророцтвом.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thấy lạ lùng về những chi tiết được ghi lại trong chương này là chương được rất nhiều người coi là lời tiên tri nói riêng về đấng Mê-si.