Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
som en leopard der ligger på lur langs stien.
English[en]
Like a leopard lurking along the path.
Hindi[hi]
एक चीते जैसा जो रास्ते में घात लगाए रहता है।
Italian[it]
come un leopardo in agguato lungo il sentiero.
Korean[ko]
길가에 숨어 기다리는 표범처럼 될 것이다.
Malayalam[ml]
പുള്ളി പ്പു ലി യെ പ്പോ ലെ ഞാൻ വഴിയ രി കെ പതുങ്ങി ഇരിക്കും.
Norwegian[nb]
som en leopard som ligger på lur ved stien.
Dutch[nl]
als een luipaard die langs het pad op de loer ligt.
Portuguese[pt]
Como um leopardo à espreita na beira do caminho.
Swedish[sv]
som en leopard ska jag ligga på lur vid stigen.
Tamil[ta]
வழியில் பதுங்கியிருக்கும் சிறுத்தைபோல் இருப்பேன்.
Tatar[tt]
Сукмак янында сагалап яткан каплан шикелле булырмын.
Ukrainian[uk]
наче леопард, що чигає при дорозі.