Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Приготвя се разтвор на гел чрез смесване на добавките и амфолити (*) с основния разтвор на гел (виж 4.1.1).
Czech[cs]
Připravte roztok gelu smícháním přísad a amfolytů (*) se zásobním roztokem gelu (viz 4.1.1).
Danish[da]
Der laves en gelopløsning ved blanding af additiver og amfolytter (*) med stamopløsningen (4.1.1).
German[de]
Aus der Gelstammlösung (siehe 4.1.1) wird durch Versetzen mit verschiedenen Additiven und Ampholyten (*) eine Gellösung hergestellt:
Greek[el]
Παρασκευάζεται διάλυμα πηκτής με ανάμιξη προσθέτων και αμφολυτών (*) με το μητρικό διάλυμα πηκτής (βλέπε σημείο 4.1.1).
English[en]
Prepare a gel solution by mixing additives and ampholytes (*) with the stock gel solution (see 4.1.1).
Spanish[es]
Se prepara una solución de gel mezclando aditivos y anfolitos (*) con la solución de gel madre (véase 4.1.1):
Estonian[et]
Segada geeli põhilahus (vt 4.1.1) lisandite ja amfolüütidega (*):
Finnish[fi]
Valmistetaan geeliliuos sekoittamalla varastoliuokseen lisäaineita ja amfolyyttejä (*) (ks. 4.1.1).
French[fr]
Préparer une solution de gel en mélangeant des additifs et des ampholytes (*) avec la solution mère de gel (4.1.1):
Croatian[hr]
Pripremite otopinu gela miješanjem aditiva i amfolita (*) s osnovnom otopinom gela (vidjeti 4.1.1.).
Hungarian[hu]
Készítsük el a géloldatot úgy, hogy az adalékanyagokat és az amfolitokat (*) elkeverjük a géltörzsoldattal (lásd a 4.1.1. pontot).
Italian[it]
Preparare una soluzione di gel miscelando additivi e anfoliti (*) con la soluzione madre di gel (4.1.1).
Lithuanian[lt]
Gelio tirpalas ruošiamas pradinį gelio tirpalą (žr. 4.1.1) maišant su priedais ir amfolitais (*).
Latvian[lv]
Sagatavo gela šķīdumu, piedevas un amfolītus (*) samaisot ar gela izejšķīdumu (sk. 4.1.1.).
Maltese[mt]
Ħejji soluzzjoni tal-ġell billi tħallat l-addittivi u l-amfoliti (*) mas-soluzzjoni ewlenija tal-ġell (ara l-punt 4.1.l):
Dutch[nl]
Bereid een geloplossing door additieven en amfolyten (*) met de stamoplossing (4.1.1) te mengen:
Polish[pl]
Przygotować roztwór żelu przez wymieszanie dodatków i amfolitów (*) z podstawowym roztworem żelu (zob. ppkt 4.1.1).
Portuguese[pt]
Preparar uma solução de gel misturando os aditivos e os anfólitos (*) com a solução de reserva de gel (ver o ponto 4.1.1):
Romanian[ro]
Se prepară o soluție de gel amestecând aditivi și amfoliți (*) cu soluția-stoc de gel (a se vedea 4.1.1).
Slovak[sk]
Gélový roztok pripravte zmiešaním aditív a amfolytov (*) so zásobným gélovým roztokom (pozri 4.1.1).
Slovenian[sl]
Gelsko raztopino pripravite z mešanjem dodatkov, amfolitov (*) in gelske raztopine iz zaloge (glej 4.1.1).
Swedish[sv]
Bered en gellösning genom att blanda tillsatser och amfolyter (*) med stamlösningen (se 4.1.1).