Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Gerade das Beschenktwerden gehört zur Hoffnung.
English[en]
The fact that it comes to us as a gift is actually part of hope.
Spanish[es]
De hecho, el ser agraciado por un don forma parte de la esperanza.
French[fr]
Précisément, le fait d'être gratifié d'un don fait partie de l'espérance.
Hungarian[hu]
Épp a megajándékozottság tartozik hozzá a reményhez.
Italian[it]
Proprio l'essere gratificato di un dono fa parte della speranza.
Latin[la]
Utique dono gratificari ad spem pertinet.
Dutch[nl]
Juist het feit dat het ons geschonken wordt behoort tot de hoop.
Polish[pl]
Właśnie otrzymanie daru należy do nadziei.
Portuguese[pt]
Precisamente o ser gratificado com um dom faz parte da esperança.
Russian[ru]
Обретение дара принадлежит надежде.