Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف نزلت الى اسفل بهذه السرعه?
Bulgarian[bg]
вече си надолу?
Czech[cs]
To už jsi dole?
German[de]
Wie kommst du hier her?
English[en]
How did you make it down so fast?
Spanish[es]
¿como pudiste llegar tan rápido?
Finnish[fi]
Kuinka olet jo alhaalla?
Hungarian[hu]
Hogyan értél ide ilyen hamar?
Macedonian[mk]
Како можеше да се симнеш толку брзо?
Dutch[nl]
Was je al beneden?
Polish[pl]
jak ci się udało zjechać tak szybko?
Portuguese[pt]
Como você desceu tão depressa?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns atât de repede?
Slovak[sk]
To už si dole?
Serbian[sr]
Kako si se spustio tako brzo?
Thai[th]
/ ขับลงมาเร็วๆแบบนั้นได้ไง?
Turkish[tr]
Buraya nasıl geldin?