Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولعل اسمها ما زال محفوظا في جبل مارون ومارون الراس، ولذلك يمكننا ايضا الاعتبار ان موقعها هو تل الخربة، احد التلال الكنعانية الكبيرة في الجزء الجنوبي من الجليل الاعلى الكنعاني.
Cebuano[ceb]
Ang ngalan niini lagmit napreserbar diha sa ngalan sa Jebel Marun ug sa Marun er-Ras, ug mahimo natong isipon nga kini mao ang Tell el-Khirbeh, usa sa dakong Canaanhong mga bungdo sa habagatang bahin sa Ibabawng Galilea sa Canaan.
Czech[cs]
Jeho jméno se možná zachovalo ve jménech Džebel Marun a Marun er-Ras; můžeme tedy usuzovat, že je totožný s místem Tell el-Chirbe, jedním z velkých kananejských tellů v jižní části kananejské horní Galileje.
Danish[da]
Byens navn er muligvis bevaret i Djebel Marun og Marun er-Ras, og man kan overveje om stedet skal identificeres med Tell el-Khirbeh, en af de store kana’anæiske ruinhøje i den sydlige del af det kana’anæiske Øvre Galilæa.
German[de]
Der Name ist möglicherweise in Ǧebel Mārūn oder Mārūn er-Rās erhalten geblieben. Man kann deshalb eine Identifizierung mit Tell el-Hirbe erwägen, einem der größten kanaanitischen Ruinenhügel im südlichen Teil des kanaanitischen Obergaliläa.
Greek[el]
Η ονομασία της Μερώμ διασώζεται πιθανώς στα τοπωνύμια Τζέμπελ Μαρούν και Μαρούν ερ-Ρας, και μπορούμε να εξετάσουμε την περίπτωση να ταυτίζεται με το Τελλ ελ-Χίρμπε, ένα από τα μεγάλα τελλ (γήλοφους) της Χαναάν στο νότιο τμήμα της χαναανιτικής Άνω Γαλιλαίας.
English[en]
Its name is possibly preserved in Jebel Marun and Marun er-Ras, and we may consider its identification with Tell el-Khirbeh, one of the large Canaanite tells in the southern part of Canaanite Upper Galilee.
Spanish[es]
Es posible que el nombre se haya perpetuado en Jebel Marun y Marun er-Ras, y quizás se trate de Tell el-Khirbeh, uno de los principales tells del sur de la Alta Galilea cananea.
French[fr]
Son nom est peut-être préservé en djebel Maroun et Maroun er-Ras, qu’on peut identifier à Tell el-Khirbé, un des grands tells cananéens du S. de la haute Galilée cananéenne.
Hungarian[hu]
Méróm nevét vélhetően Dzsebel-Marún, valamint Marun er-Ras őrzi, és magát a helyet alighanem Tell el-Khirbehhel azonosíthatjuk, amely a kánaáni Felső-Galilea déli részén lévő nagy kánaáni tellek egyike.
Indonesian[id]
Namanya mungkin dilestarikan dalam nama Jabal Marun dan Marun er-Ras, dan kita dapat menganggapnya sama dengan Tell el-Khirbeh, salah satu tell yang besar di bagian selatan Galilea Atas di tanah Kanaan.
Iloko[ilo]
Ti naganna ket mabalin a nataginayon iti Jebel Marun ken Marun er-Ras, ket mabalin a kunaentayo nga isu ti Tell el-Khirbeh, maysa kadagiti nalalawa a munturod ti Canaan iti makin-abagatan a paset ti Makinngato a Galilea iti Canaan.
Italian[it]
È possibile che il nome sia preservato in quello di Gebel Marun e di Marun er-Ras, e si potrebbe pensare a Tell el-Khirbeh, uno dei maggiori tell cananei nella parte meridionale dell’Alta Galilea cananea.
Korean[ko]
그 이름이 예벨마룬과 마룬에르라스에 보존되어 있는 것일 가능성이 있으므로, 그곳이 가나안의 상부 갈릴리의 남부에 있는 가나안의 큰 텔(둔덕)들 가운데 하나인 텔엘히르베와 동일하다고 생각할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Byens navn er muligens bevart i navnene Jabal Marun og Marun al-Ras, og man kan gå ut fra at dens ruiner befinner seg i Tell al-Khirbeh, en av de store kanaaneiske ruinhaugene i den sørlige delen av det kanaaneiske øvre Galilea.
Dutch[nl]
De naam is mogelijk bewaard gebleven in Jebel Marun en Marun er-Ras, en misschien gaat het om Tell el-Khirbeh, een van de grote Kanaänitische ruïneheuvels in het zuidelijke deel van het Kanaänitische Boven-Galilea.
Polish[pl]
Sama nazwa mogła się zachować w Dżabal Marun oraz w Marun ar-Ras, toteż warto rozważyć identyfikację z Tall al-Chirba, jednym z dużych kananejskich kopców w południowej części kananejskiej Górnej Galilei.
Portuguese[pt]
Seu nome possivelmente é preservado em Jebel Marun e em Marun er-Ras, e podemos considerar sua identificação com Tell el-Khirbeh, um dos grandes tel cananeus na parte meridional da Galiléia Cananéia Superior.
Romanian[ro]
E posibil ca numele să se fi păstrat în numele Jebel Marun și Marun er-Ras și, de aceea, am putea lua în considerare identificarea cu Tell el-Khirbeh, unul dintre tellurile canaanite mari din partea sudică a Galileii de Sus.
Russian[ru]
Его название, возможно, сохранилось в названии Джебель-Марон и Марон-эр-Рас, и некоторые не без основания отождествляют его с Телль-эль-Хирбе — одним из самых крупных ханаанских теллей в южной части ханаанской Верхней Галилеи.
Albanian[sq]
Ndoshta emri është ruajtur tek emri i Jebel-Marunit dhe i Marun-er-Rasit. Një vendndodhje tjetër mund të jetë Tell-el-Hirbehu, një nga tellet e mëdha kananite në pjesën jugore të Galilesë së Sipërme kananite.
Swedish[sv]
Stadens namn kan vara bevarat i namnen Jabal Marun och Marun ar-Ras, och man kan överväga om staden möjligen bör identifieras med Tall al-Khirbah, en av de stora kanaaneiska ruinkullarna i södra delen av det kanaaneiska övre Galileen.
Tagalog[tl]
Ang pangalan nito ay posibleng napanatili sa Jebel Marun at Marun er-Ras, at maaari nating isaalang-alang ang palagay na ito’y ang Tell el-Khirbeh, na isa sa malalaking gulod sa Canaan sa timugang bahagi ng Mataas na Galilea ng Canaan.
Chinese[zh]
马伦山和马伦拉斯的名称可能源于米伦这个名字。 也许我们可以把泰勒希尔贝看作是米伦的遗址,这是迦南时期上加利利南部最大的迦南土岗之一。