Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاءت مساهمات المجموعة الرباعية التي لا غنى عنها لتدفع من أجل استمرار العملية السياسية للتوصل إلى حل سلمي ينهي الاحتلال الإسرائيلي ويفكك المستوطنات من الأراضي الفلسطينية المحتلة ويحقق للشعب الفلسطيني طموحه وآماله المستندة إلى الشرعية الدولية بإنهاء الاحتلال وإنشاء دولته الوطنية فوق ترابه الوطني، بما فيها القدس الشرقية، وعودة اللاجئين إلى ممتلكاتهم ومدنهم وقراهم التي هُجِّروا منها في عام 1948.
English[en]
The efforts of the Quartet are essential to move the political process forward and to find a solution that, in accordance with international legitimacy, ends the Israeli occupation, dismantles the settlements, fulfils the aspirations of the Palestinian people to establish their own State in their homeland, including East Jerusalem, and enables the refugees to return to their homes and villages, from which they were expelled in 1948.
Spanish[es]
Los esfuerzos del Cuarteto resultan fundamentales para el avance del proceso político y para encontrar una solución que, en virtud de la legitimidad internacional, ponga fin a la ocupación israelí, desmantele los asentamientos, cumpla las aspiraciones del pueblo palestino de crear su propio Estado en su tierra natal, incluida Jerusalén Oriental, y permita a los refugiados retornar a sus hogares y aldeas, de los que fueron expulsados en 1948.
French[fr]
Les efforts du Quatuor sont essentiels pour faire avancer le processus politique et pour trouver une solution qui, en conformité avec la légitimité internationale, mette fin à l’occupation israélienne, démantèle les colonies, réponde aux aspirations du peuple palestinien consistant à bâtir leur propre État dans leur patrie, lequel inclurait Jérusalem-Est, et permette aux réfugiés de retourner dans leurs foyers et villages dont ils ont été expulsés en 1948.
Russian[ru]
Усилия «четверки» крайне важны для продвижения политического процесса и поиска решения, способного, в соответствии с принципами международной законности, положить конец израильской оккупации, ликвидировать поселения, оправдать надежды палестинского народа на создание собственного государства на своей земле, включая Восточный Иерусалим, и обеспечить возвращение беженцев в дома и деревни, из которых они были изгнаны в 1948 году.
Chinese[zh]
“四方”的努力对推动政治进程和找到一项解决办法是至关重要的,这一解决办法将根据国际合法性,结束以色列的占领、拆除定居点、实现巴勒斯坦人民在自己的家园包括东耶路撒冷建立自己国家的愿望,以及使难民能够返回他们在1948年被从中驱赶出的家园和村庄。