Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези високотемпературни каменовъглени катрани са получени обикновено в металургичните коксови инсталации при температура по-висока от 900 °C.
Czech[cs]
Tyto vysokotepelné černouhelné dehty vznikají většinou v koksárenských zařízeních sléváren při teplotě převyšující 900 °C.
Danish[da]
Disse højtemperaturtjærer fremstilles som regel i koksværker, der fremstiller højovnskoks, og udvindes ved temperaturer over 900 °C.
German[de]
Dieser Hochtemperatur-Steinkohlenteer wird im Allgemeinen in Kokereien, die Hüttenkoks erzeugen, bei einer Temperatur oberhalb von 900 °C gewonnen.
Greek[el]
Η εν λόγω λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας παράγεται συνήθως στις μεταλλουργικές εγκαταστάσεις οπτανθρακοποίησης και σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 900 °C.
English[en]
These high-temperature coal tars are generally produced in foundry coking plants at a temperature exceeding 900 °C.
Spanish[es]
Estos alquitranes de hulla de alta temperatura se obtienen, generalmente en las coquerías metalúrgicas a una temperatura superior a 900 grados Celsius.
Estonian[et]
Seda kõrgetemperatuurilist kivisöetõrva saadakse tavaliselt valukoksi tehastes temperatuuril üle 900 °C.
Finnish[fi]
Näitä korkean lämpötilan kivihiilitervoja tuotetaan yleensä valimokoksia valmistavissa koksaamoissa yli 900 °C:n lämpötilassa.
French[fr]
Ces goudrons de houille de haute température sont obtenus généralement dans les cokeries métallurgiques à une température supérieure à 900 degrés Celsius.
Hungarian[hu]
Az ilyen magas hőmérsékletű kőszénkátrányt általában öntödei kokszüzemekben állítják elő 900 °C-t meghaladó hőmérsékleten.
Italian[it]
Questi catrami di carbon fossile ottenuti ad alta temperatura sono prodotti generalmente nelle cockerie metallurgiche a una temperatura superiore a 900 gradi Celsius.
Lithuanian[lt]
Šie aukštos temperatūros anglies degutai dažniausia gaminami liejyklų koksavimo gamyklose aukštesnėje kaip 900 0C temperatūroje.
Latvian[lv]
Šīs augsttemperatūras akmeņogļu darvas parasti tiek ražotas lietuvju koksa rūpnīcās temperatūrā, kas pārsniedz 900 °C.
Maltese[mt]
Dan il-qatran tal-faħam ta’ temperatura għolja huwa ġeneralment magħmul fi pjanti ta’ kokkjar f’funderiji f’temperatura li taqbeż 900 Ċ.
Dutch[nl]
Hoge-temperatuur-steenkoolteer wordt in het algemeen verkregen bij een temperatuur van meer dan 900 °C in cokesfabrieken die hoogovencokes vervaardigen.
Polish[pl]
Te wysokotemperaturowe smoły węglowe są generalnie otrzymywane w zakładach produkujących koks odlewniczy w temperaturze przekraczającej 900 0C.
Portuguese[pt]
Estes alcatrões da hulha, de elevada temperatura, obtêm-se, em geral, nas fábricas de coque metalúrgico a uma temperatura superior a 900 graus Celsius.
Romanian[ro]
Aceste gudroane de huilă de temperatură înaltă se obțin în general în instalații de cocsificare la temperaturi mai mari de 900 °C.
Slovak[sk]
Tieto vysokoteplotné uhoľné dechty vznikajú zväčša v koksárenských zariadeniach zlievární pri teplote presahujúcej 900 °C.
Slovenian[sl]
Ti visokotemperaturni premogovi katrani so dobljeni večinoma v koksarnah pri temperaturah nad 900 °C.
Swedish[sv]
Dessa högtemperaturtjäror från stenkol framställs i allmänhet i koksverk som framställer masugnskoks vid temperaturer över 900 °C.