Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Министерството ще полага всички възможни усилия да съдейства за разрешаването на жалбата съвместно с организацията — участник в Щита за личните данни.
Czech[cs]
Ministerstvo vynaloží maximální úsilí na hladké řešení stížnosti s organizací štítu na ochranu soukromí.
Danish[da]
Ministeriet vil gøre sit yderste for at fremme afgørelsen af klager i samarbejde med foretagendet i værnet om privatlivets fred.
German[de]
Nach Eingang ist das Ministerium nach besten Kräften um eine Klärung der Beschwerde mit der dem Datenschutzschild angehörenden Organisation bemüht.
Greek[el]
Το Υπουργείο θα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διευκολύνει την επίλυση της καταγγελίας με τον οργανισμό της ασπίδας προστασίας.
English[en]
The Department will make its best effort to facilitate resolution of the complaint with the Privacy Shield organization.
Spanish[es]
El Departamento hará todo cuanto esté en su mano para facilitar la resolución de la reclamación con la entidad adherida al Escudo de la privacidad.
Finnish[fi]
Kauppaministeriö pyrkii parhaansa mukaan edistämään sitä, että valitukseen saadaan ratkaisu Privacy Shield -järjestelyyn osallistuvan organisaation kanssa.
French[fr]
Il mettra tout en œuvre pour faciliter le règlement de la plainte avec l'organisation adhérant au bouclier de protection des données.
Croatian[hr]
Ministarstvo će uložiti najbolje napore u rješavanje pritužbe s organizacijom sustava zaštite privatnosti.
Hungarian[hu]
A Minisztérium megtesz minden tőle telhetőt az adatvédelmi pajzsban részt vevő szervezet panasza megoldásának elősegítése érdekében.
Italian[it]
Il Dipartimento si impegna al massimo con l'organizzazione per favorire la soluzione del caso di reclamo.
Lithuanian[lt]
Departamentas dės visas pastangas, kad palengvintų skundų dėl „privatumo skydo“ organizacijos sprendimą.
Latvian[lv]
Tā, cik vien iespējams, centīsies sekmēt sūdzības risināšanu ar privātuma vairoga organizāciju.
Maltese[mt]
Id-Dipartiment se jagħmel l-aħjar sforzi biex jiffaċilita s-soluzzjoni tal-ilment mal-organizzazzjoni tal-Ħarsien tal-Privatezza.
Dutch[nl]
Het ministerie zal zijn uiterste best doen om de afhandeling van de klacht bij de privacyschildorganisatie te bevorderen.
Polish[pl]
Departament dołoży wszelkich starań, aby ułatwić rozstrzygnięcie skargi na podmiot uczestniczący w programie Tarczy Prywatności.
Portuguese[pt]
O Department of Commerce envidará os seus melhores esforços para facilitar a resolução da queixa junto da organização aderente ao Escudo de Proteção da Privacidade.
Romanian[ro]
Departamentul va depune toate eforturile pentru a facilita soluționarea plângerii împreună cu organizația care aderă la Scutul de confidențialitate.
Slovak[sk]
Ministerstvo vynaloží maximálne úsilie na uľahčenie riešenia sťažnosti s organizáciou zapojenou do štítu.
Slovenian[sl]
Ministrstvo si bo kar najbolj prizadevalo olajšati reševanje pritožbe z organizacijo v zasebnostnem ščitu.
Swedish[sv]
Ministeriet kommer att göra sitt bästa för att lösa klagomålet med den berörda organisationen.