Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако помръднеш, ще ти прережа гърлото.
Catalan[ca]
Mou-te, i t'obriré la gola.
Czech[cs]
Hni se a podříznu ti krk.
Danish[da]
Rør dig, og jeg skærer din hals over.
German[de]
Ein Mucks und ich werde dir die Kehle aufschneiden.
Greek[el]
Κουνήσου και θα σου κόψω το λαρύγγι.
English[en]
Twitch, and I will open your throat.
Spanish[es]
Muévete, y abriré tu garganta.
Estonian[et]
Üks liigutus ja tõmban su kõri läbi.
Finnish[fi]
Värähdä, niin viillän kurkkusi.
French[fr]
Bouge, et je t'égorge.
Croatian[hr]
Ako i trzneš, rasporit ću ti vrat.
Hungarian[hu]
Egy mozdulat, és elvágom a torkod.
Indonesian[id]
Kau melawan, Kau akan mati.
Italian[it]
Un passo e ti taglio la gola.
Japanese[ja]
ピクリと で も 動 い た ら 、 喉 を 開 い て や る
Norwegian[nb]
Rør deg, og jeg skjærer over halsen din.
Dutch[nl]
Als je beweegt, snijd ik je keel open.
Polish[pl]
Rusz się tylko a poderżne ci gardło.
Portuguese[pt]
Mexe-te e corto-te a garganta.
Romanian[ro]
Twitch, și voi deschide gât.
Russian[ru]
Дернешься и я перережу тебе горло
Slovak[sk]
Mykni sa, a podrežem ti krk.
Slovenian[sl]
Premakni se, pa ti prerežem vrat.
Serbian[sr]
Twitch, a ja ću otvoriti grlo.
Swedish[sv]
Twitch och jag ska skära av halsen på dig.
Turkish[tr]
Kıpırdarsan boğazını keserim.
Chinese[zh]
《 綠箭 》 前情 回顧 你 敢動 我 就 割開 你 的 喉嚨