Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال, عليّ العودة لـ " موناكو ".
Bulgarian[bg]
Както и да е, връщам се в Монако.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, moram da se vratim u Monaku.
Czech[cs]
Nicméně, musím se vrátit zpět do Monaka.
German[de]
Jedenfalls muss ich zurück nach Monaco.
Greek[el]
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω πίσω στο Μονακό.
English[en]
Anyway, I must get back to Monaco.
Spanish[es]
De cualquier manera, debo volver a Mónaco.
Estonian[et]
Ma pean Monacosse naasma.
French[fr]
Bref, je vous laisse.
Hebrew[he]
עליי לחזור למונקו, יש לי נסיך לנחם.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, nekem most vissza kell mennem Monacóba.
Italian[it]
Comunque, devo tornare a Monaco.
Dutch[nl]
Ik moet terug naar Monaco.
Polish[pl]
W każdym razie wracam do Monako.
Portuguese[pt]
De qualquer maneira, tenho de voltar para o Mónaco.
Romanian[ro]
Oricum, trebuie să mă-ntorc în Monaco.
Russian[ru]
Как бы то ни было, я возвращаюсь в Монако.
Serbian[sr]
Kako god, moram da se vratim u Monako.
Swedish[sv]
Jag måste tillbaks till Monaco.
Thai[th]
ยังไงซะ ฉันต้องกลับไปที่โมนาโก
Turkish[tr]
Her neyse, benim Monako'ya dönmem gerek.