Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجنون مثل آلات القمار
Bulgarian[bg]
Луд, като плъх в дървен кенеф.
Bosnian[bs]
Lud kao usrani domaći štakor.
Czech[cs]
Ty jsi pěkný pako.
Danish[da]
Tovlig som en gal rotte.
German[de]
Verrückt wie eine Scheißhausratte.
English[en]
Crazy as a shit house rat.
Spanish[es]
Loco como una rata de pocilga.
Estonian[et]
Hull, nagu rott peldikus.
Persian[fa]
حسابي ديوونه شدي
Finnish[fi]
Hullu kuin pullosta tullut.
French[fr]
T'es vraiment dingue.
Hebrew[he]
משוגע כמו עכברוש מסומם.
Croatian[hr]
Lud k'o puška.
Hungarian[hu]
Örült vagy, mint patkány a budiban!
Italian[it]
Sei matto da legare.
Dutch[nl]
Zo gek als een deur.
Polish[pl]
Kompletny wariat.
Portuguese[pt]
Um doido varrido.
Romanian[ro]
E dus cu pluta complet.
Slovenian[sl]
Noro, kot usrana podganja rit.
Serbian[sr]
Lud k'o puška.
Swedish[sv]
Galen som en kloakråtta.
Turkish[tr]
Lağım faresi kadar çatlak.
Vietnamese[vi]
Thật điên rồ.