Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert Jehovah se Getuies wetlike erkenning in Mosambiek gekry het, het die publiek uiters gunstig daarop gereageer.
Arabic[ar]
منذ نيل الاعتراف الشرعي في موزَمبيق، يلقى شهود يهوه تجاوبا حسنا من العامة.
Bemba[bem]
Ukutula pa kunonka ukwishibikwa kwa mwi funde mu Mozambique, Inte sha kwa Yehova balipokelela ukwankulako kushaiwamina ukufuma ku cintubwingi.
Cebuano[ceb]
Sukad nga nahimong legal diha sa Mozambique, maayo ang pagsanong sa publiko sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Od doby, kdy svědkové Jehovovi získali v Mosambiku zákonné uznání, veřejnost je přijímá velmi příznivě.
Danish[da]
Efter at Jehovas Vidner er blevet juridisk anerkendt i Moçambique har folk reageret meget positivt på budskabet.
German[de]
Seit Jehovas Zeugen gesetzlich anerkannt worden sind, haben sie in der Öffentlichkeit großen Anklang gefunden.
Efik[efi]
Tọn̄ọ nte ẹkenyene unyịme nte ekemde ye ibet ke Mozambique, Mme Ntiense Jehovah ẹkụt mbio obio ẹyerede ikot nte ọfọnde.
Greek[el]
Από τότε που απέκτησαν νομική αναγνώριση στη Μοζαμβίκη, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν βρει θαυμάσια ανταπόκριση από το κοινό.
English[en]
Since gaining legal recognition in Mozambique, Jehovah’s Witnesses have received a fine response from the public.
Spanish[es]
Desde que obtuvieron el reconocimiento legal en Mozambique, los testigos de Jehová han tenido una buena acogida del público.
Estonian[et]
Alates ametliku tunnustuse saamisest on Jehoova tunnistajad kohanud Mosambiigis rahva poolt head vastuvõttu.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kun Jehovan todistajat tunnustettiin Mosambikissa laillisesti, heidät on otettu vastaan erittäin hyvin.
French[fr]
Depuis qu’ils ont obtenu la reconnaissance légale de leur œuvre au Mozambique, les Témoins de Jéhovah ont reçu un excellent accueil de la part du public.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang ginkilala sing legal sa Mozambique, ang mga Saksi ni Jehova nakabaton sing maayo nga pag-abiabi gikan sa publiko.
Croatian[hr]
Nakon dobivanja zakonskog priznanja u Mozambiku, Jehovini svjedoci su doživjeli lijep odaziv javnosti.
Hungarian[hu]
Amióta Mozambikban törvényesen elismerték Jehova Tanúit, a lakosság részéről nagyszerű reagálás tapasztalható.
Indonesian[id]
Sejak mendapatkan pengakuan resmi di Mozambik, Saksi-Saksi Yehuwa telah menerima tanggapan yang baik dari masyarakat.
Iloko[ilo]
Nanipud pannakagun-od ti legal a pannakabigbig idiay Mozambique, immawaten dagiti Saksi ni Jehova ti nasayaat a sungbat manipud ti publiko.
Italian[it]
Da quando sono stati legalmente riconosciuti in Mozambico, i testimoni di Geova hanno incontrato un’ottima accoglienza da parte del pubblico.
Japanese[ja]
モザンビークで法的認可が得られて以来,エホバの証人は人々から好意的な反応を得てきました。
Korean[ko]
모잠비크에서 법적 승인을 받은 이래로, 여호와의 증인은 대중으로부터 좋은 반응을 얻고 있다.
Malagasy[mg]
Hatramin’ny nanekena azy ho ara-dalàna tao Mozambique, ny Vavolombelon’i Jehovah dia noraisin’ny olona tsara.
Macedonian[mk]
Откако добија законско признание во Мозамбик, Јеховините сведоци наидуваат на одлична реакција во јавноста.
Malayalam[ml]
മൊസാംബിക്കിൽ നിയമപരമായ അംഗീകാരം ലഭിച്ചശേഷം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു പൊതുജനങ്ങളിൽനിന്നു നല്ല പ്രതികരണം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
မိုဇမ်ဘစ်တွင် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခံရပြီးကတည်းကစ၍ ယေဟောဝါသက်သေများသည် လူထု၏ကောင်းစွာတုံ့ပြန်မှုကိုရခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Etter at Jehovas vitner ble juridisk anerkjent i Mosambik, har de fått positive reaksjoner fra offentligheten.
Dutch[nl]
Vanaf het moment dat Jehovah’s Getuigen in Mozambique wettelijke erkenning hebben verkregen, heeft het publiek hier bijzonder gunstig gereageerd.
Nyanja[ny]
Kuyambira pamene zinapatsidwa chilolezo chalamulo m’Mozambique, Mboni za Yehova zapeza kulabadira kwabwino kwa anthu.
Polish[pl]
Odkąd działalność Świadków Jehowy w Mozambiku została zalegalizowana, spotyka się z niezwykle przychylną reakcją społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Desde que as Testemunhas de Jeová obtiveram o reconhecimento legal em Moçambique, têm tido boa aceitação por parte do público.
Romanian[ro]
De cînd au fost recunoscuţi legal în Mozambic, Martorii lui Iehova au fost bine primiţi de public.
Russian[ru]
Со времени получения официального признания в Мозамбике, Свидетели Иеговы заслужили хороший отзыв общественности.
Slovak[sk]
Odvtedy čo Jehovovi svedkovia získali v Mozambiku zákonné uznanie, stretávajú sa s vynikajúcou odozvou verejnosti.
Slovenian[sl]
Javnost se po uradnem priznanju ugodno odziva na delo Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Talu ona maua le faatagaga faaletulafono e aloaia ai Molimau i Mozambique, ua tali leleia ai Molimau a Ieova e tagata lautele.
Shona[sn]
Chifo chokuwana zivikanwo yapamutemo muMozambique, Zvapupu zvaJehovha zvakagamuchira gamuchiro yakaisvonaka inobva kuvanhu.
Serbian[sr]
Nakon dobijanja zakonskog priznanja u Mozambiku, Jehovini svedoci su doživeli lep odaziv javnosti.
Southern Sotho[st]
Haesale li ngolisoa ka molao Mozambique, Lipaki tsa Jehova li fumane karabelo e ntle e tsoang ho sechaba.
Swedish[sv]
Sedan Jehovas vittnen blev lagligt erkända i Moçambique har de funnit fint gensvar hos allmänheten.
Swahili[sw]
Tangu walipopata utambuzi wa kisheria katika Msumbiji, Mashahidi wa Yehova wamepokea itikio mzuri kutoka kwa watu.
Tamil[ta]
மொஸம்பிக்கில் சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரம் பெற்றதுமுதற்கொண்டு, யெகோவாவின் சாட்சிகள் பொதுமக்களிடமிருந்து நல்ல பதிலைப் பெற்றிருக்கின்றனர்.
Thai[th]
ตั้ง แต่ ได้ รับ การ รับรอง ตาม กฎหมาย พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ ตอบรับ เป็น อย่าง ดี จาก ประชาชน.
Tagalog[tl]
Buhat nang sila’y kilalaning legal sa Mozambique, ang mga Saksi ni Jehova ay tumanggap ng mainam na tugon buhat sa publiko.
Tswana[tn]
Fa esale Basupi ba ga Jehofa ba dumelelwa semolao mo Mozambique batho ba ile ba arabela ka tsela e e molemo.
Tok Pisin[tpi]
Taim gavman i tekewe tambu long ol Witnes Bilong Jehova long Mosambik, ol man i amamas long harim tok bilong ol.
Tsonga[ts]
Ku sukela loko ti kume mpfumelelo wa ximfumo eMozambhiki, Timbhoni ta Yehovha ti amukeriwe kahle hi vanhu.
Tahitian[ty]
Mai to ratou faatiamâraahia i mua i te ture i Mozambique, ua farii maitai mai te huiraatira i te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Від часу отримання Свідками Єгови офіційного юридичного статусу в Мозамбіку, громадськість добре відзивається про них.
Xhosa[xh]
Ukususela ekubeni eye amkelwa ngokusemthethweni eMozambiki, amaNgqina kaYehova aye afumana intsabelo entle kuluntu ngokubanzi.
Yoruba[yo]
Lati igba ti a ti ri ikasi gba labẹ ofin ni Mozambique, Awọn Ẹlẹ́rìí Jehofa ti ń ri idahunpada rere gbà lati ọdọ awọn ara ilu.
Chinese[zh]
自从耶和华见证人在莫桑比克获得法律认可以来,他们深受公众人士的赏识。
Zulu[zu]
Kusukela bathola ukuqashelwa okungokomthetho eMozambique, oFakazi BakaJehova baye bathola ukusabela okuhle emphakathini.