Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, на изток температурната амплитуда е с тенденция да се увеличава.
Czech[cs]
Naopak směrem na východ se teplotní výkyvy zvětšují.
Danish[da]
Mod øst stiger temperaturudsvingene derimod.
German[de]
Dagegen finden sich nach Osten hin tendenziell stärkere Temperaturschwankungen.
Greek[el]
Αντίθετα, στα ανατολικά, οι θερμοκρασίες παρουσιάζουν συνήθως μεγαλύτερες διακυμάνσεις.
English[en]
By contrast, towards the east, the temperature range tends to increase.
Spanish[es]
Por otro lado, hacia el este, la amplitud térmica tiende a aumentar.
Estonian[et]
Seevastu ida pool on temperatuuri erinevused suuremad.
Finnish[fi]
Itään päin mentäessä lämpötilaerot sitä vastoin pyrkivät kasvamaan.
French[fr]
Par contre, vers l’est, l’amplitude thermique a tendance à s’accroître.
Croatian[hr]
Međutim, prema istoku temperature rastu.
Hungarian[hu]
Kelet felé azonban nagyobb a hőmérséklet-ingadozás.
Italian[it]
Al contrario, verso est, le escursioni termiche tendono ad aumentare.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, rytuose temperatūros skirtumai didesni.
Latvian[lv]
Savukārt, vairāk uz austrumiem, temperatūras svārstību amplitūdai ir tendence palielināties.
Dutch[nl]
In het oosten kan het temperatuurbereik daarentegen toenemen.
Polish[pl]
Im dalej na wschód, tym zwiększają się jednak amplitudy temperatur.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, para leste, a amplitude térmica tende a aumentar.
Romanian[ro]
În schimb, înspre est, amplitudinea termică are tendința să crească.
Slovak[sk]
Naopak, smerom na východ sa teplotné výkyvy zväčšujú.
Slovenian[sl]
Proti zahodu pa se temperaturne razlike povečujejo.
Swedish[sv]
Ju längre österut man kommer, desto mer tenderar dock temperaturen att variera.